Danmei Traduction FR

  Retour au sommaire        Luo Wenzhou poussa la porte en réfléchissant. Ce n’est qu’en entendant les mots de son adjoint qu’il leva brusquement la tête, surpris. — « Qu’est-ce qui se passe encore ? » Tao Ran n’avait pas le loisir de débattre du complexe de super-héros du « Capitaine Chine » Luo. Le front plissé, il annonça : — « La cravate que Maître Liu a apportée porte les empreintes digitales de Zhang Donglai. La première analyse indique qu’elle correspond aux marques de strangulation retrouvées sur le cou de la victime. Il y a de petites traces de sang dessus, la peau de He Zhongyi a été éraflée lorsqu’il a été étranglé. Les experts promettent les résultats ADN pour demain matin au plus tôt. Les médecins légistes disent qu’il est très probable que ce soit l’arme du crime. » Luo Wenzhou, silencieux, leva les yeux vers l’horloge : il était presque minuit. — « Va le chercher, » dit-il. « À mon avis, il n’est pas encore parti. Et si c’est le ca...

  Retour au sommaire       Pour la deuxième fois, Ma Xiaowei avouait avoir tué quelqu'un, et ça, en plein cœur du Commissariat Central. L’adolescent, hagard, gémissait encore plus fort que le parent de la victime, manquant de se fracasser la tête contre le sol. Deux policiers s’élancèrent et le soulevèrent tant bien que mal, l’entraînant sous les cris déchirants de Wang Xiujuan. Luo Wenzhou n’avait pas prévu qu’une simple présentation déclencherait un tel chaos. Sa tête se mit à tourner, et il pressentit que la nuit serait blanche. En urgence, il envoya un message au gardien de son immeuble, le suppliant d’aller déposer une ration de croquettes pour son pauvre Luo Yiguo, affamé et frigorifié. Lang Qiao s’apprêtait à emmener Fei Du pour une déposition, quand son capitaine leva la tête : — « Hé », dit-il sans formule ni titre. « Merci. » Fei Du, ne s’attendant pas à entendre une parole civilisée ¹ sortir de cette bouche, en resta plutôt saisi. Avec tou...

  Retour au Sommaire          Le son strident du communicateur retentit soudain, tirant Shen Siwei de son sommeil, lui faisant froncer les sourcils. Il attrapa l’oreiller calé contre sa nuque et le lança en direction de la source du bruit derrière lui. Le coussin éclata instantanément, projetant des plumes dans l’air, tandis que la voix rauque de Klet résonnait : — Chéri, tu es vraiment féroce. — Tu es insupportablement bruyant. Il ferma les yeux, les sourcils froncés d’impatience. La pointe de ses cheveux vira au rouge sombre, signe manifeste de son mécontentement. C’était déjà le cinquième appel que Klet recevait depuis le matin. Après avoir passé la nuit à se retourner sans réussir à dormir, Shen Siwei était à bout. Être réveillé à répétition à l’aube mettait sérieusement à l’épreuve sa capacité à ne pas jeter Klet par la fenêtre du Creston Grand Hotel. — C’est Leizhe. Son fiancé passa les bras autour de sa taille, l’attirant contre lui e...