Danmei Traduction FR

  Retour au sommaire             De la sueur perlait aux tempes de Fei Du, qu’elle vienne de la chaleur ou de la douleur. Son visage était d’une pâleur de papier. Entre ses dents serrées, il lâcha : — « C’est bientôt fini ? » Luo Wenzhou se tenait à côté, l’air grave, comme s’il observait une minute de silence. Il resta muet deux secondes, puis n’y tenant plus, il tourna la tête et éclata de rire. — « Jeune homme, ça ne va pas du tout », déclara le vieux médecin orthopédiste en s’occupant du bras blessé de Fei Du, entamant au passage un long sermon. « Je vois tout de suite que votre hygiène de vie laisse à désirer. Les jeunes d’aujourd’hui… Veiller toute la nuit, ne jamais faire de sport, rester assis toute la journée devant l’ordinateur… Comment voulez-vous être en bonne santé ? Ça me dépasse. Qu’est-ce que vous trouvez à ce machin stupide ? N’imaginez pas que parce que vous êtes jeune, tout va bien. L’ostéoporose à vingt ou trente ...

  Retour au sommaire      Fei Du sourit soudainement, tourna la tête et envoya un baiser à la caméra de surveillance de la chambre. — « Vous avez eu peur. » Il se pencha et ramassa une petite carte posée sur la table à côté de lui, l’un des services caractéristiques proposés par ce sanatorium privé hors de prix. Pour les proches de patients incapables de communiquer, il était souvent difficile de se soulager par un monologue à sens unique ; l’établissement mettait donc à disposition stylos et cartes, permettant aux familles de consigner quelques mots et de transmettre des émotions un peu plus tangibles. Jetant un regard vaguement ironique à l’homme allongé sur le lit, Fei Du écrivit sans préambule ni signature : « J’espère que tu tiendras encore quelques années. » Les frais de ce sanatorium privé n’étaient pas modestes ; le simple coût de son séjour suffisait à faire vivre plusieurs médecins et infirmiers. Après tout, certaines personnes, au cours de toute ...