Danmei Traduction FR

      Retour au Sommaire          L’aéronef franchit le couloir entrée-sortie menant au dernier étage et arriva près de la résidence privée de Miller. En dehors du rez-de-chaussée, chaque étage possédait ce genre de passage, mais la plupart étaient situés aux nœuds de transport, et seuls quelques privilégiés avaient le luxe d’un accès privé débouchant presque sur leur porte. Après avoir survolé une vaste pelouse, la porte du garage de la villa s’ouvrit, et l’appareil entra directement dans le bâtiment. Shen Siwei se souvenait que, la dernière fois qu’il était venu chez Miller, une armée de domestiques circulait avec des bouteilles d’oxygène. La maison se situait à un degré d’altitude trop élevé : la concentration d’oxygène était insuffisante pour un personnel civil ordinaire. Mais cette fois, l’atmosphère était réglée à un niveau normal. Aucun domestique ne portait de bouteille. Visiblement, tout avait été ajusté par égard pour Sh...

     Retour au Sommaire            Shen Siwei leva le bras pour protéger Amor et Avis derrière lui. Il comptait les repousser, mais à peine avait-il fait un pas qu’Avis contourna son bras pour se placer devant lui. — C’est moi qui ai tout fait. Laissez-les partir, je reste, dit Avis à Moran. Shen Siwei rattrapa aussitôt son bras et souffla : — Ne fais pas l’idiot. Il reconnaissait le courage d’Avis dans une situation pareille, mais il savait aussi qu’il était le seul des trois capable d’encaisser les coups et de les couvrir. Moran ricana en direction d’Avis : — Tu as vraiment une haute opinion de toi. Avis resta planté là, immobile. — Au fait, fit Moran en regardant par-dessus la tête d’Avis pour accrocher les yeux de Shen Siwei. Je comprends que tu aies emmené Amor. Mais lui ? Vous vous connaissez ? Visiblement, Moran ignorait encore qu’Avis était un Rossignol. Qu’il doute n’était pas surprenant : si Avis n’était qu’un badaud sans ...

       Retour au sommaire   @MacabreSpectrum       — « Ce que je déteste le plus, c'est établir le profil de la victime. » Lang Qiao fit la moue, tenant son stylo coincé entre son nez et sa bouche. « Parfois, elle a été tuée sans raison, et je n'arrive pas à l'accepter. Je me répète sans cesse : pourquoi ? Pourquoi une personne parfaitement honnête finit comme ça ? Pourquoi quelqu'un qui a travaillé dur toute sa vie finit abattu par un minable sorti de nulle part ? Mais quand la victime mérite d'être punie, je me dis que c'est bien fait, et que retrouver le meurtrier revient à réconforter l'ennemi, et je... aïe ! » Luo Wenzhou venait de rouler un dossier en tube et lui donna un coup sec derrière la tête, interrompant son discours interminable. Lang Qiao se tint l'arrière du crâne : — « Pourquoi tu me frappes ? Les policiers sont aussi humains ! » — « Tu veux ton salaire » ? demanda Luo Wenzhou. — « ...Oui. » — « Alors fais ton boulot. C...

    Retour au Sommaire        Attention, j'ai publié deux chapitres aujourd'hui donc n'oubliez pas de lire le 56 avant            District Sud, Cité X, Quartier Général des Rossignols Dans le bureau faiblement éclairé, plusieurs personnes étaient assises derrière une longue table, le regard fixé sur Leizhe, debout à côté de la projection. — Voici la situation actuelle. La nouvelle de l’accord a circulé vite, et les autorités sont déjà dessus. Il s’appuya au bord de la table, croisant les bras. — Vous avez quelque chose à ajouter ? Un jeune homme, encore un peu juvénile, prit la parole : — Toujours aucune nouvelle de mon frère ? — Knock, j’ai déjà demandé à mon capitaine de chercher Avis pour moi. — Je sais, répondit Knock en fronçant les sourcils. Mais être négociateur, c’est dangereux aussi, non ? Leizhe poussa un soupir lourd. Il tourna la tête vers celui qui n’avait pas décroché un mot depuis le début. — Klet, ça va ? K...

       Retour au Sommaire           Dans l’obscurité, la lumière de l’écran était aveuglante. Après s’être arrêté devant la console, le colonel se dirigea droit vers Shen Siwei. En un éclair, les chiffres dans son esprit bondirent de 99 % à 100 %. Les souvenirs perdus, fragments longs ou courts, s’imbriquèrent enfin pour combler le vide. Mais il n’eut pas le luxe d’y plonger : toute son attention restait braquée sur les mouvements de Moran. Les pas s’arrêtèrent enfin près du caisson de survie. Une seconde plus tard, deux bras le soulevèrent à l’horizontale. Il entendit Moran, haletant d’excitation, murmurer : — Tu sais combien de temps j’ai attendu ce jour ? Dans sa voix tremblante vibrait une pointe de folie que Shen Siwei n’avait jamais entendue. Il feignit toujours le sommeil, mais son esprit fouillait déjà le passé. Il comprit que la fois précédente, Moran avait déjà joué le rôle de son amant.  Était-il vraiment nécessaire...

       Retour au Sommaire       Au sommet de l’Arbre de Vie, dans le bureau privé de Miller, les nuages blancs derrière la vitre avaient l’air ternes, bien moins éclatants que les hologrammes de végétation et d’eau du lac. Il reposa son stylet et leva les yeux vers Moran, debout devant son bureau. — Le capitaine Shen n’a pas trouvé Amor ? — Non, répondit le colonel en s’inclinant légèrement. Le professeur Amor est probablement en grand danger. Miller poussa un long soupir et s’adossa à son siège. — Dites au capitaine Shen de me faire son rapport en personne. — Très bien, il devrait arriver d’un moment à l’autre, répondit Moran après avoir vérifié l’heure sur son poignet. Puis il changea brusquement de sujet : — Général, nous devons d’abord le tester, pour être sûrs qu’il n’a subi aucun changement après sa mission dans les niveaux inférieurs. — Vous avez peur qu’il nous trahisse encore ? Miller fronça les sourcils, agacé. — S’il y a un autre pro...