Silent Reading : Chapitre 73 - Macbeth XV

 

Retour au sommaire 

 

 

 

 

 

— « Ma mère était enceinte de moi quand elle a épousé Zhou Junmao. Je suis le fils qu’elle a eu avec son précédent mari. Bien sûr, ils ont raconté aux autres que j’étais né prématuré. » Zhou Huaijin eut un rire amer. « Les gens de l’extérieur pensaient tous que Zhou Junmao était capable, dévoué, animé d’esprit public et de patriotisme, un modèle de vertu et de prestige. Monsieur Fei, je suppose que vous pensez la même chose ? »

Fei Du leva les yeux, légèrement surpris.

— « Oh, j’ai entendu dire que Monsieur Fei père ne s’était jamais remarié après la mort de sa femme. »

Zhou Huaijin avait visiblement mal interprété la raison de sa surprise. Il écarta les mains, son sourire semblant se moquer de lui-même.

— « Quoi, ce genre de choses est très difficile à comprendre pour vous ? »

Fei Du répondit calmement :

— « Donc vous dites avoir fait un test de paternité ? »

Zhou Huaijin haussa les épaules.

— « À quoi bon ? Depuis que je suis enfant, je sais que je ne suis pas son fils biologique. Zhou Junmao lui-même n’aurait pas pu se tromper. S’il avait eu le moindre doute, il aurait fait un test. Je n’avais aucune illusion à son sujet. Huaixin est son véritable et unique fils, et pourtant il ne s’est jamais soucié de lui. Alors moi… » Il esquissa un sourire froid. « Vous pouvez rire, mais le fait qu’il ne m’ait jamais empoisonné est le résultat d’une partie d’échecs complexe. »

Les mains de Fei Du tremblaient toujours de façon incontrôlable. Il dut forcer un peu pour dévisser le bouchon de la bouteille d’eau glacée. En même temps, il jeta un regard à Zhou Huaijin comme si de rien n’était. Bien que celui-ci paraisse très jeune, d’après la date indiquée sur sa carte d’identité, il avait déjà trente-huit ans.

Apparemment, il n’était pas au courant du fait que les tests de paternité n’étaient pas largement accessibles il y a près de quarante ans.

Fei Du choisit soigneusement ses mots.

— « Vous insinuez que Zhou Junmao aurait utilisé des moyens peu appropriés ? »
— « Sinon, comment mon père biologique serait-il mort ? D’une crise cardiaque ? » répondit froidement Zhou Huaijin. « Son bras droit, Zheng Kaifeng, était une brute locale. Qui se ressemble s’assemble. Il n’y a rien qu’ils n’auraient été capables de faire. »
— « Comment le savez-vous ? »
— « Ma mère me l’a raconté avant de mourir. Quand elle était jeune, elle supportait mal le besoin de contrôle de mon père biologique et certains de ses… passe-temps difficiles à accepter. Mais elle ne voulait pas divorcer. Après avoir été tentée de mille façons, elle a commencé une liaison avec Zhou Junmao. Ensuite, encouragée par ces deux déchets, Zhou et Zheng, elle a conspiré avec eux pour faire ça. Mais un couple adultère peut-il vraiment trouver le bonheur éternel ? »

L’homme, habituellement doux comme le jade, laissa apparaître les épines qu’il portait sous la peau depuis des décennies.

— « C’est ridicule. Peu après, elle a découvert que cet homme était encore pire que le premier salaud. Et, par malchance, elle m’avait déjà. Zhou Junmao pensait toujours qu’elle détenait des preuves de leur complot pour assassiner Zhou Yahou. À cause de ça, et aussi à cause des parts de l’entreprise qu’elle possédait, il s’est pincé le nez et a fait semblant que je n’existais pas. »

Les soupçons de Fei Du devenaient de plus en plus lourds.

— « Pensait ? »
— « Ma mère avait un coffre dans une banque privée. Personne à part elle et son héritier désigné ne pouvait l’ouvrir. C’était la clé qu’elle utilisait pour tenir Zhou Junmao en laisse. Plus tard, ce coffre est tombé entre mes mains. » Zhou Huaijin soupira. « De toute façon, Zhou Junmao est mort maintenant, alors je peux dire la vérité. Dans ce coffre, il n’y avait qu’un paquet de médicaments d’urgence pour le cœur périmés. Sinon, croyez-vous que j’aurais eu besoin d’utiliser de telles méthodes pour ruiner sa réputation ? »

Fei Du demanda lentement :

— « Vous dites être le fils de Zhou Yahou. Qui le sait ? »
— « Zhou Dalong affichait vertu et morale en public, mais il se croyait extrêmement viril. Comment aurait-il pu laisser les autres savoir qu’il élevait l’enfant d’un autre homme ? À part Zheng Kaifeng, je pense que tout le monde ignorait la vérité. Quant à Huaixin… »

À ce moment-là, Zhou Huaijin leva de nouveau les yeux vers la lumière de la salle d’opération. Il marqua une pause, puis reprit avec difficulté :

— « Depuis qu’il est petit, Huaixin est plus sensible que les autres enfants. Je pense qu’il avait deviné, mais ne l’a simplement jamais dit. Je l’ai vu grandir. Ma mère a été tourmentée toute sa vie par ce meurtre, et elle était déjà âgée quand elle a eu Huaixin. La dépression post-partum a aggravé ses problèmes nerveux, alors elle n’avait pas l’esprit à s’occuper de lui. Dans la maison des Zhou, à part ma mère, une meurtrière stupide, c’était la seule personne avec qui j’avais un lien héréditaire. Il était si petit, si innocent. Même si le sang de cet homme coulait dans ses veines… Il n’avait que moi, et moi je n’avais que lui. »

Ces deux frères avaient grandi dans un foyer tordu. Avec mille raisons de se haïr, ils avaient fini par dépendre l’un de l’autre pour survivre.

Zhou Huaijin joignit les mains et les pressa contre son front.

— « S’il existe une chose comme la rétribution, pourquoi devrait-elle tomber sur lui ? »

Fei Du savait qu’en suivant les règles de la bienséance, il devrait tendre la main et tapoter l’épaule de Zhou Huaijin, les yeux rougis, pour lui témoigner un peu de réconfort. Mais son cœur n’était rempli que d’une lassitude glaciale. Comme un animal à sang froid au métabolisme lent, il n’avait même pas envie de faire ce geste.

Il pencha légèrement la tête, l’observa, puis il répondit d’une voix plate :

— « Vous venez de dire que Huaixin était le “seul fils” du vieil homme. Donc vous savez déjà que Yang Bo n’a aucun lien de sang avec Zhou Junmao ? »
— « Vous avez enquêté sur la relation entre Yang Bo et Zhou Junmao ? La police de ce pays est plutôt efficace. »

Zhou Huaijin cligna plusieurs fois des yeux, s’efforçant de calmer ses émotions.

— « Yang Bo… Il est très superficiel. Ambitieux mais incapable. Il suit Zheng Kaifeng toute la journée en prétendant être son élève, alors qu’en réalité il n’en a appris que les rudiments. Pourquoi quelqu’un comme lui, sans qualifications ni talent, avec un passé et un dossier académique ordinaires, aurait-il été promu à un tel poste si jeune ? Bien sûr, les gens ont commencé à faire des suppositions, et c’est comme ça que les rumeurs de “fils illégitime” ont commencé à circuler. »

Il tourna la bouteille d’eau entre ses mains.

— « Les rumeurs ont été très virulentes pendant un moment, mais ni Zhou Junmao lui-même ni Zheng Kaifeng, le protecteur de Yang Bo, n’ont cherché à les démentir. Avec le temps, ce clown a peut-être vraiment fini par croire qu’il était un prince non reconnu. » Zhou Huaijin secoua la tête. « Il a secrètement récupéré son propre ADN et celui de Zhou Junmao, puis trouvé discrètement une organisation de test de paternité un peu louche… Même pour ça il agissait en cachette. Certaines personnes ne sont tout simplement pas faites pour monter sur scène. »

Fei Du suivit son raisonnement.

— « Vous avez découvert qu’il avait fait réaliser un test de paternité en secret. »
— « Je connaissais le responsable du laboratoire illégal pour avoir joué au basket avec lui. Un peu comme un partenaire de golf », répondit Zhou Huaijin. « Le parfait minable, un escroc. Il connaît les secrets de beaucoup de gens et donne l’impression d’être une gourde bien fermée, incapable de laisser sortir quoi que ce soit, mais dans les transactions privées il vendrait n’importe quelle information, tant que vous payez le prix. »
— « Il vous a parlé de cette affaire… »
— « Disons plutôt qu’il me l’a offerte en cadeau », répondit Zhou Huaijin. « Ce que j’ai acheté, c’était un autre service. Je lui ai demandé d’échanger l’échantillon contre celui de Huaixin. »

Yang Bo, pauvre diable qui n’avait rien, avait soudain été remarqué par le grand patron. Il avait probablement ressenti de la fierté et de la reconnaissance, peut-être même une certaine admiration. Il devait suivre consciencieusement cet homme envers qui il avait une dette, dépensant toute son énergie pour paraître moins médiocre. Peut-être même considérait-il ce vieil homme à la vie légendaire comme son idole.

Mais que se passerait-il s’il découvrait un jour que tout ce qu’il avait obtenu venait peut-être seulement du fait qu’il était l’héritier légal de cette “idole” ?

Au début, il serait forcément choqué, puis rapidement rempli de haine : cela signifierait que sa mère avait trahi son père et leur famille, tandis que son idole avait trahi sa confiance. Mais peut-être que cet homme possédait par nature une certaine faiblesse et une certaine bassesse. Sa haine, pas très solide, ne durerait pas longtemps. Très vite, d’autres pensées apparaîtraient. Après tout, il aurait dû naître avec une cuillère en argent dans la bouche, à égalité avec ces « jeunes prodiges » qui s’appuyaient sur la fortune de leurs pères.

Zhou Huaijin, Zhou Huaixin et tous leurs amis arrogants avaient-ils le droit de le mépriser ?

Pourquoi Zhou Junmao ne le reconnaissait-il pas ?

Il était le fils de Zhou Junmao et le protégé de Zheng Kaifeng. Tout le monde savait que les relations entre Zheng Kaifeng et l’aîné du clan Zhou étaient tendues. Ils étaient fils du même père, alors pourquoi devait-il travailler pour vivre au lieu d’avoir sa part de l’immense fortune familiale ?

En d’autres termes, pourquoi le clan Zhou ne serait-il pas à lui ?

— « Donc c’était vous. » Fei Du dit doucement : « Il défiera le destin, méprisera la mort, et placera ses espoirs au-dessus de la sagesse, de la grâce et de la peur.¹ »

Zhou Huaijin ferma les yeux. Ses lèvres bougèrent légèrement, ajoutant presque inaudiblement la phrase suivante :

— « Et vous le savez tous : la sécurité est le pire ennemi des mortels. »

Fei Du le regarda avec une pointe d’ironie.

— « Déesse Hécate, vous avez dépensé beaucoup de magie pour faire croire à Yang Bo qu’il était le fils illégitime de Zhou Junmao, pour nourrir chez lui des espoirs fous. Dans quel but ? »
— « Yang Bo est l’un des hommes de Zheng Kaifeng », répondit Zhou Huaijin. « Je ne sais pas pourquoi il l’apprécie autant, mais le vieil homme traite vraiment ce clown comme un confident. Quand Yang Bo a été promu, Zheng Kaifeng l’a imposé contre l’avis de tous. Même Zhou Dalong avait exprimé quelques reproches voilés. Mais il a fini par accepter. » Il marqua une pause. « C’est une compétition, et je n’ai ni assez d’hommes ni assez de ressources. Il fallait que je trouve un moyen de briser l’alliance de mes adversaires. Je devais attiser l’ambition de Yang Bo, l’utiliser pour semer le trouble entre Zhou Junmao et Zheng Kaifeng. »

Ses yeux se durcirent.

— « Je voulais qu’ils paient tous le prix. »

Fei Du le regarda froidement.

— « C’est vrai. À ce stade, je n’ai plus aucune raison de vous tromper. » Zhou Huaijin se pinça l’arête du nez. « Monsieur Fei, même si mes méthodes n’ont pas été très… orthodoxes, je n’ai tout de même pas utilisé les méthodes d’un criminel violent pour me venger. Vous pouvez me critiquer du point de vue moral, mais vous devez admettre que ce que j’ai fait n’est pas entièrement impardonnable. »

Fei Du répondit lentement :

— « Président Zhou, ce n’est pas à moi de décider si vous devez être critiqué, ni si vous devez payer le prix de vos actes. Pour commencer, nous verrons comment qualifier votre comportement consistant à gaspiller les ressources de la police pour monter une farce d’une telle ampleur. Ensuite, nous verrons ce que dira le résultat de l’enquête sur l’accident de Zhou Junmao. »
— « Je ne m’attendais pas à ce qu’il meure dans un accident de voiture. Selon mon scénario, le résultat d’expertise ADN aurait été annoncé à Yang Bo, et je serais “accidentellement” tombé dessus avant d’aller le trouver pour lui faire un scandale. Je l’aurais d’abord mis en colère, puis j’aurais feint la confusion en lui lançant : “Papa ne te reconnaîtra jamais.” Je connais Yang Bo, c’est quelqu’un de très superficiel. Face à ce genre d’attaque, il se serait mis à parler sans réfléchir. Avec un peu de chance, j’aurais pu obtenir des enregistrements utiles pour l’avenir. En même temps, il est très probable qu’il n’aurait pas pu se retenir et aurait voulu me prouver quelque chose en se faisant “réintégrer dans la famille”. J’avais prévu la suite. Mais comme vous pouvez le voir, Zhou Junmao est mort au mauvais moment. J’ai dû abandonner mon plan alors qu’il venait à peine de commencer. »

Fei Du le regarda.

— « Quand vous avez appris la mort de Zhou Junmao, vous avez immédiatement compris que, même si cela bouleversait votre plan, cela pouvait aussi devenir une opportunité. Vous avez donc soufflé à Zhou Huaixin l’idée d’appeler la police, afin d’attirer leur attention et celle du public, sous prétexte de Yang Bo. Ensuite, une fois que l’accident de voiture a été entouré de soupçons, vous avez monté une belle mise en scène pour rendre la mort de Zhou Junmao encore plus déroutante. D’abord, vous avez fait porter la faute à Yang Bo. Puis vous avez utilisé l’affaire des fonds caritatifs pour pousser la police à enquêter sur Zheng Kaifeng. Pendant que le clan Zhou vacillait, vous comptiez éliminer vos deux ennemis d’un seul coup, tout en attisant l’opinion publique pour détruire complètement la réputation de Zhou Junmao… »

La gorge de Zhou Huaijin remua. Il ne se justifia pas, comme s’il reconnaissait silencieusement les faits.

Fei Du poursuivit :

— « Vous n’aviez pas peur que le clan Zhou ne se relève pas d’un tel coup, et que lorsque votre tour viendrait, il ne reste plus qu’un champ de ruines ? »

Zhou Huaijin répondit d’une voix basse :

— « Le clan Zhou actuel est “le Zhou” de Zhou Junmao. Qu’il soit vivant ou mort, il est indissociable de sa réputation. C’est une autre partie de lui-même. Je voulais détruire cette image dorée. Quant au reste… n’est-ce pas seulement des biens matériels ? Monsieur Fei, si vous aviez, vous aussi, une épine dans le cœur depuis l’enfance, renonceriez-vous à l’arracher par peur de tomber dans la misère et la ruine ? L’argent, les choses… pour des gens comme nous, parfois, cela n’a vraiment aucun pouvoir d’attraction. »

En entendant les mots « une épine dans le cœur », les doigts de Fei Du se crispèrent davantage, au point de presque tordre la bouteille d’eau qu’il tenait. À ce moment-là, plusieurs membres du personnel médical transportant du plasma pour une transfusion passèrent en courant devant eux, se dirigeant vers le bloc opératoire. Leurs pas semblaient résonner d’un rythme inquiétant.

Zhou Huaijin se leva d’un bond.

— « Docteur, mon petit frère, il… »

La famille Zhou était l’un des principaux bailleurs de fonds de l’hôpital Heng’ai. Une employée qui ressemblait à une infirmière répondit avec tact :

— « Rassurez-vous, nous faisons tout notre possible pour le sauver. »

Comprenant l’implication de ces mots, ses pas vacillèrent. Fei Du lui saisit le coude.

— « Monsieur Zhou, Huaixin est-il aussi un simple bien matériel pour vous ? »

Zhou Huaijin eut l’air de quelqu’un à qui on venait de marcher sur la queue ; son expression changea brusquement. Mais Fei Du ne comptait pas le laisser s’en tirer.

— « Lorsque vous et votre homme de main Hu Zhenyu vous répondiez l’un l’autre comme dans une pièce de théâtre, il avait déjà compris qu’il se passait quelque chose. Pourtant, il ne l’a pas révélé. Il a même coopéré avec vous deux pour jouer la comédie jusqu’au bout. Savez-vous ce qu’il a dit à Hu Zhenyu ? »
— « Je ne… »
— « Il a dit qu’il ne comprenait rien à vos affaires, qu’il voulait seulement que vous soyez sain et sauf. »

La voix de Fei Du était rapide et tranchante, comme un poignard court et acéré qui se plantait dans l’oreille de Zhou Huaijin.

— « Quand j’ai essayé de lui tirer les vers du nez ensuite, il voulait prendre sur lui la responsabilité de “l'enlèvement” à votre place. Monsieur Zhou, j’ai une question à vous poser. Tout ce temps, vous m’avez raconté une histoire de vengeance digne d’un prince, pleine de causes et d’effets. Pourquoi n’avez-vous pas dit un mot de la femme au couteau ? C’est comme si vous saviez pourquoi elle était dans un tel état. Pouvez-vous me dire… »

La porte du bloc opératoire s’ouvrit brusquement de l’intérieur, interrompant les paroles de Fei Du. L’horloge accrochée au mur de l’hôpital, qui avançait sans relâche, sembla soudain suspendre sa marche. Le regard paniqué de Zhou Huaijin se fixa sur le médecin qui sortait. Au même moment, le téléphone dans la poche de Fei Du vibra. Il le sortit et jeta un coup d’œil.

Luo Wenzhou lui avait envoyé un message bref et précis :

« Dong Xiaoqing est morte. »

Fei Du resta un instant immobile, puis lâcha le bras de Zhou Huaijin et rappela immédiatement.

— « Comment ça va de votre côté ? »

Il y avait beaucoup de bruit là où se trouvait Luo Wenzhou. Avant même qu’il puisse répondre, Zhou Huaijin, devant Fei Du, s’effondra brusquement à genoux avec un bruit sourd.

Il entendit le médecin dire :

— « Je suis désolé, Monsieur Zhou. Nous avons vraiment… »

 

 

 

 

 

 Ça y est, c'est fini pour mes deux frères... 😔

 

 

 

 

1. « Il défiera le destin (...) » : Cette citation est tirée de la tragédie Macbeth de William Shakespeare (vers 1606), acte III, scène 5. Ces paroles sont prononcées par Hécate, la déesse de la sorcellerie, s'adressant aux trois sorcières qui ont manipulé Macbeth. Furieuse d'avoir été tenue à l'écart de leurs manigances, elle leur révèle son plan pour achever la perte du tyran écossais. Elle décrit ainsi l'état d'esprit dans lequel elles vont plonger Macbeth : « Il défiera le destin, méprisera la mort, et placera ses espoirs au-dessus de la sagesse, de la grâce et de la peur » Hécate annonce qu'elle va pousser Macbeth à un excès d'orgueil et de confiance aveugle (ce que le texte original appelle security, ici « l'absence de crainte »). Cet état le rendra vulnérable car, comme elle le dit justement avant ce passage : « l'excès de confiance est le principal ennemi des mortels » 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTok - Wattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire