Danmei Traduction FR

       Retour au sommaire               Le 24 mai, quatre jours s'étaient écoulés depuis le meurtre du jeune He Zhongyi. Luo Wenzhou, ganté, feuilletait un vieil album photo récupéré chez Chen Zhen, chauffeur de taxi clandestin. Le jeune homme et sa sœur, Chen Yuan, étaient jumeaux. Ils avaient grandi dans la région, élevés par leurs grands-parents. Après la mort du couple, l'un après l'autre, Chen Yuan avait réussi à entrer à l'université ; Chen Zhen, en revanche, avait de mauvais résultats scolaires et avait tout simplement quitté l'école prématurément pour aller gagner de l'argent. La jeune fille sur les photos avait un visage délicat, toujours un grand sourire, dévoilant deux petites canines légèrement asymétriques. C'était tout ce qui restait d'elle. Les circonstances de sa mort avaient été troubles ; à cause de la nature peu reluisante de l'affaire, la police avait soupçonné la présence de stupéfiants cachés et avai...

    Retour au sommaire      Crédit :  @hangaeul98           — « Vers neuf heures dix, He Zhongyi monte dans le bus n°34 à l'arrêt Nanping Est . Il descend à Wenchang une vingtaine de minutes plus tard. Une caméra de surveillance près du carrefour l'a filmé de dos. Peu de temps après, il sort du champ des caméras. Après on perd sa trace. » Luo Wenzhou avait grandi à Yancheng. Il visualisa immédiatement l'endroit approximatif. La rue Wenchang se trouvait au sud-est du quartier commercial de l'arrondissement du Marché aux Fleurs. Autrement dit, après avoir quitté le Manoir Chengguang, la victime non seulement n'était pas rentrée chez elle, mais elle s'était encore éloignée dans la direction opposée. — « Entre neuf heures et neuf heures trente, He Zhongyi n'était pas dans l'arrondissement ouest. La dispute entendue par les habitants à ce moment-là n'a donc aucun lien avec le meurtre. Ma Xiaowei a été accusé à tort. » dit Tao ...

      Retour au Sommaire               — Appuie sur le bouton, puis mets le haut-parleur. La voix de Moran résonna dans la cabine de l’aéronef. — Tu es toujours à la Tour Technologique ? Ta position n’a pas bougé depuis deux ou trois jours. — La tour fait plus d’une centaine d’étages. Je cherche encore des indices, étage par étage. — Tu as trouvé quelque chose ? — Non. On dirait que la piste est froide. — Alors reviens. Je te l’avais dit, les chances de retrouver Amor sont minces. Shen Siwei soupira. — D’accord. Moran l’informa ensuite qu’il enverrait un aéronef de l’Arbre de Vie pour le récupérer ; un modèle bien plus rapide que le leur. Quand Shen Siwei et Klet arriveraient à la Tour Technologique, l’aéronef serait presque déjà là. — Il n’a pas l’air méfiant, dit Klet en poussant le moteur à pleine puissance. — Ce n’est pas quelqu’un de très… pointilleux, répondit Shen Siwei en ajustant sa position. — N’est-il pas ton s...

    Retour au Sommaire         Quand Shen Siwei et Klet revinrent à la boutique de coiffure, il ne restait plus que Malken dans le salon. Leizhe avait dû s’absenter pour d’autres affaires et l'avait chargé de leur transmettre un message avant qu'il retourne à l’Arbre de Vie. Klet lui rendit la clé de la moto : — Tu ne rentres pas avec lui ? — J’ai encore des recherches en cours, répondit Malken en faisant tourner son siège. Négociateur, viens voir ça. Shen Siwei, occupé à préparer son sac, s’interrompit et se rapprocha du bureau. Sur l’écran et la table : un dessin technique représentant une espèce d’araignée. — Mon mentor et moi y réfléchissons. Puisque ta fonction cardio-pulmonaire ne peut plus être restaurée, autant partir du masque à oxygène, expliqua Malken en faisant tourner son stylet. L’oxygène n’a pas forcément besoin de venir de l’extérieur. Par exemple, on pourrait implanter cette capsule arachnéenne dans ta cavité buccale. Comme ça...

     Retour au sommaire     Cr. @弦鱼干          Attention : J'ai partagé 2 chapitres aujourd'hui. Le 10  et le 11 ! Ne vous trompez pas d'ordre.       Luo Wenzhou planta son regard dans le sien. — « Feng Nian… ou Feng Niange ? » — « Je ne sais pas… Ça sonnait comme ça, mais il avait un petit accent. J’ignore quels caractères c’était, ni même si le dernier était une formule d’adresse ou une partie du nom », répondit Zhang Ting, un peu perdue. « Ce soir-là, il était tard. Il est apparu soudainement, avec un sourire obséquieux et des paroles bizarres. Il avait l’air un peu cinglé, et j’étais seule, j’avais peur, alors je n’arrêtais pas de répéter que je ne le connaissais pas. J’ai voulu le contourner… » Luo Wenzhou demanda : — « C’était quand ? » — « Il y a quelque temps », dit-elle. « À cette époque, il y avait un exhibitionniste un peu dérangé qui traînait près de notre société. Beaucoup de gens l’avaient crois...