Top Edge : Chapitre 77 - Pour toujours. Sans date d’expiration (FIN)

 

Retour au Sommaire    

 

 

Le son strident du communicateur retentit soudain, tirant Shen Siwei de son sommeil, lui faisant froncer les sourcils.

Il attrapa l’oreiller calé contre sa nuque et le lança en direction de la source du bruit derrière lui. Le coussin éclata instantanément, projetant des plumes dans l’air, tandis que la voix rauque de Klet résonnait :

— Chéri, tu es vraiment féroce.
— Tu es insupportablement bruyant.

Il ferma les yeux, les sourcils froncés d’impatience. La pointe de ses cheveux vira au rouge sombre, signe manifeste de son mécontentement.

C’était déjà le cinquième appel que Klet recevait depuis le matin.

Après avoir passé la nuit à se retourner sans réussir à dormir, Shen Siwei était à bout. Être réveillé à répétition à l’aube mettait sérieusement à l’épreuve sa capacité à ne pas jeter Klet par la fenêtre du Creston Grand Hotel.

— C’est Leizhe.

Son fiancé passa les bras autour de sa taille, l’attirant contre lui et le laissa reposer contre son torse.

— Ça doit être important.
— J’espère bien, répondit Shen Siwei d’un ton traînant, sans la moindre énergie.
— Capitaine, vous êtes malade ? demanda Leizhe. Et votre mariage aujourd’hui…
— Non, coupa le soldat. Je me suis fait mordre par un chien.
— Qui traites-tu de chien ? Klet lui pinça la taille.
— Toi.

Shen Siwei se rappela les événements de la nuit précédente, et la couleur de ses cheveux s’assombrit encore davantage.

— Tu n’es pas qu’un chien. Tu es un ours.
— Hum, hum.

Leizhe se racla la gorge, tentant de récupérer l’attention.

— Capitaine, vous allez bien ?
— Oui. Ça va.

Lorsqu’il avait réparé la fonction cardiovasculaire de Shen Siwei, le docteur Chen avait également retiré la puce implantée dans son cerveau. C’est à ce moment-là qu’il avait compris comment il avait réussi à échapper à son contrôle et qu’il avait espéré voir Malken rejoindre son laboratoire. Naturellement, ce dernier avait refusé. Et son mentor, n’aurait jamais approuvé non plus. Le docteur Chen enregistra avec tristesse son dernier journal vidéo, mettant officiellement fin au projet de modification.

— Au fait…

Shen Siwei leva le menton, prenant appui sur la poitrine de Klet.

— Où est Malken ? Je ne le vois presque plus ces derniers temps.

Habituellement, c’était Malken qui gérait leurs communications. Mais pour une raison inconnue, c’était toujours Leizhe qui appelait récemment.

— Il a des problèmes avec Amor, dit Leizhe d’un ton fatigué. Il pense que je ne devrais pas me rapprocher de lui. Mais les suggestions d’Amor ont été très utiles, non ? C’est juste de la discrimination.

Amor vivait au Creston Grand Hotel. Bien qu’il ait été bombardé cinq ans plus tôt, le propriétaire des bains avait repris les lieux et relancé l’activité.

Klet avait personnellement fait des arrangements : aucun réfugié n’osait déranger Amor. Son état avait d’ailleurs nettement changé ; il semblait avoir concentré toute son énergie sur son travail.

— Et Malken ? demanda Klet.
— Au troisième étage, soupira Leizhe. Il est allé au laboratoire du docteur Chen.
— Il viendra ce soir ?
— Il n’a pas le choix.

Le ton de Leizhe se durcit.

— Il n’oserait jamais manquer votre mariage.

Klet avait envisagé de nombreux lieux pour la cérémonie : le point de repos sur la banquise, la place de la cité souterraine, ou encore l’île isolée en pleine mer. Finalement, ils avaient choisi Z City, dans le district ouest. Peu importait l’endroit à Shen Siwei. Mais Klet voulait que tous ses subordonnés soient présents. Il fallait donc un lieu animé.

Quant au site précis, ce fut la place musicale, là où ils s’étaient rencontrés pour la première fois, cinq ans plus tôt.

L’arène du combat de boxe clandestin avait été démontée, rendant à l’endroit son apparence originelle. Le tapis rouge s’étendait de l’avenue principale jusqu’au centre de la place. De part et d’autre, des compositions florales simples et élégantes ornaient la scène de ce mariage volontairement discret.

Klet avait exagérément proposé de remplir toute Z City de fleurs. Shen Siwei avait immédiatement mis fin à cette idée.

Leur mariage attirait déjà suffisamment l’attention de l’Arbre de Vie. Il n’avait aucune envie d’en rajouter.

 ⸻

Le soir arriva rapidement.

Ils enfilèrent leurs tenues de mariage blanches, faites sur mesure. Le costume de Shen Siwei lui donnait une allure élégante et sobre, tandis que celui de Klet accentuait son charme assuré.

Lorsqu’ils descendirent de la voiture de cérémonie, la place, à l’exception de la zone recouverte par le tapis rouge, était noire de monde. Dans le ciel, des drones médiatiques sans pilote planaient déjà.

— L’un des mariés est Klet, le plus jeune fils du défunt général Miller. Selon les rapports, il serait actuellement l’humain évolué le plus puissant. Quant à l’autre marié, Shen Siwei, fils de l’ancien ingénieur en chef, son corps aurait subi des modifications lui permettant de survivre indemne à une chute depuis une grande hauteur dans les profondeurs marines…

Le capitaine ferma la page d’actualité et regarda Klet, désemparé.

— On avait dit pas de médias.
— Je ne les ai pas laissés entrer, répondit son futur époux avec une innocence parfaite. Les drones, ça ne compte pas.

Shen Siwei savait très bien qu’il voulait que le monde entier soit au courant de leur mariage. Les appels s’étaient succédé chaque jour pour organiser la cérémonie. Il n’avait plus rien à dire.

— Ne fais rien d’excessif pendant la cérémonie.
— On peut faire un baiser porté à l’horizontale ?
— Non.

Au moment où ils descendirent de la voiture, des canons à confettis en réalité augmentée explosèrent simultanément dans le ciel. Une pluie de papiers colorés tomba, accompagnée de projections holographiques d’un jardin de roses se déployant sous leurs pieds.

Shen Siwei resta un instant interdit.

Il avait insisté sur la discrétion. Klet n’en avait manifestement retenu que le principe général.

Les réfugiés massés le long de la route éclatèrent en acclamations tonitruantes. La scène était encore plus spectaculaire que lorsqu’il était venu ici en tant que négociateur. À cet instant, Shen Siwei l’accepta enfin : il était en train de vivre le mariage le plus extravagant de toute l’histoire de l’Arbre de Vie.

L’officiant était Avis. Éloquent et volontaire, il s’était proposé de lui-même. Leizhe, Malken, Knock et les autres occupaient le premier rang, tous vêtus de tenues formelles ; une vision que Shen Siwei n’aurait jamais cru possible.

— Klet.

Au moment des vœux, Avis les regarda avec sérieux.

— Jurez-vous de devenir le partenaire de l’homme qui se tient devant vous, de lui rester fidèle jusqu’à la fin de votre vie, quoi qu’il arrive ?

Klet fixa Shen Siwei. Malgré le vacarme alentour, il semblait n’y avoir que lui dans son regard.

— Oui.

Avis posa ensuite la même question à Shen Siwei.

Mais alors qu’il allait répondre, une alarme stridente déchira l’air.

Un réfugié posté sur un toit hurla :

— C’est la Meute des loups du désert !

La place sombra instantanément dans le chaos. Certains dégainèrent des armes, d’autres s’enfuirent dans toutes les directions. L’ambiance festive fut brutalement balayée.

Shen Siwei suivit le mouvement de la foule et aperçut une douzaine de loups du désert avançant le long de l’avenue principale. Les réfugiés s’étaient tous repliés à l’intérieur des bâtiments. Plus personne n’osait s’approcher.

Il soupira.

— Ils tombent vraiment à pic.

À peine eut-il fini de parler que Klet avait déjà défait sa cravate, retiré sa veste et foncé droit dans la meute.

Shen Siwei ne l’avait jamais vu aussi furieux. Chaque coup était porté sans retenue. Plusieurs loups furent si violemment frappés qu’ils n’osaient plus approcher, mais leur nombre restait écrasant.

— Tiens-moi ça.

Shen Siwei ôta calmement sa propre veste, la lança à Avis, puis entra dans la mêlée.

Deux silhouettes blanches au cœur de la meute. Leur coordination était parfaite.

Les réfugiés restèrent pétrifiés. Personne ne songea à intervenir.

Ils n’en avaient pas besoin.

Un, deux, trois…

Les loups du désert furent écrasés sans pitié. À un moment, l’un d’eux fut littéralement arraché en deux. L’alpha comprit que la situation tournait mal. Il poussa un hurlement et ordonna la retraite. Mais Klet n’en avait pas fini. Il bondit sur la passerelle piétonne, arracha la rambarde qu’il avait autrefois scellée avec Shen Siwei, et fracassa sans merci le crâne de l’alpha.

— Vous n’étiez pas invités à notre mariage !

Blessée, la meute se replia hors de la ville.

Il jeta la rambarde au sol avec agacement et se tourna vers Shen Siwei.

— Tu n’as toujours pas répondu.

Regardant les taches de sang sur leurs vêtements, Shen Siwei sourit.

— Oui.

En vérité, une cérémonie formelle ne leur convenait pas. Leur mariage n’avait besoin que d’eux deux.

Klet passa un bras autour de sa taille et l’embrassa avec fougue, comme pour évacuer toute la frustration causée par cette interruption. Les réfugiés acclamèrent de nouveau, mêlant leurs cris aux commentaires excités des médias. Mais tout cela n’avait plus aucune importance pour Shen Siwei.

Il se pencha légèrement en arrière, mordit doucement la lèvre inférieure de Klet et murmura :

— On change de lieu ?
— Bien sûr.

La voix grave de Klet vibra près de son oreille.

— D’ailleurs, je ne te l’ai pas encore dit. L’événement final du mariage, c’est trois jours sans sortir du lit.

De l’autre côté.

Leizhe et Malken, alertés par le tumulte, sortirent précipitamment des toilettes du bar. Ils attrapèrent un passant.

— Que se passe-t-il ? Où est tout le monde ?

— La Meute des loups du désert a débarqué, et le mariage est déjà terminé !

L’homme agita la main, puis jeta un coup d’œil aux deux avant d’ajouter avec bonté :

— Votre braguette est ouverte.
— Hum.

Leizhe se racla la gorge.

— Merci.

 ⸻

«Premier jour de mariage. Passé au lit. Rien d’exceptionnel.»

«Seizième jour de mariage. Nous sommes allés ensemble au centre d’embryons artificiels pour extraire des données génétiques. Ensuite, nous prévoyons de retourner à la petite cabane sur la banquise et de refaire le chemin que nous avions autrefois parcouru.»

«Trente-septième jour de mariage. Avis et Knock ont fondé une école primaire caritative. Ils vont devenir enseignants. C’est… difficile à imaginer.»

«Quatre-vingt-huitième jour de mariage. Il m’a préparé du bœuf mijoté. C’est un peu difficile à avaler. Comment lui dire ?»

«Cent cinquante-sixième jour de mariage. La vieille fantôme est décédée. Elle était vraiment vieille. Malken était très triste. Il est resté à ses côtés pendant de nombreuses années.»

«Deux cent soixante-deuxième jour de mariage. Le centre-ville des Ruines du Sud a été nettoyé. La première attraction en dehors de l’Arbre de Vie a été inaugurée. Nous sommes montés sur la grande roue. Au point le plus haut, je l’ai embrassé. On dit que cela signifie être ensemble pour toujours.»

«Trois cent dix-septième jour de mariage. Nous avons assisté au mariage de Leizhe et Malken. Ils avaient prévu une calèche. C’était à la fois impressionnant et agaçant.»

«Quatre cent quarante-quatrième jour de mariage. Le docteur Chen a découvert un matériau capable d’accélérer le cycle de désintégration des éléments radioactifs. Peut-être que dans dix ans, nous pourrons quitter l’Arbre de Vie et retourner dans notre ancien environnement.»

«Cinq cent soixante et unième jour de mariage. Nous sommes arrivés au niveau supérieur. Ils disent que ce soir il y aura la plus grande pluie de météores jamais observée. J’espère qu’elle ne nous décevra pas.»

— Sept cent trentième jour de mariage. Aujourd’hui…

Soudain, l’image montra Shen Siwei. Il jeta un coup d’œil à la caméra, puis passa ses bras autour du cou de Klet par derrière.

— Tu enregistres encore ?

Qu’il ait été influencé par le docteur Chen ou non, Klet enregistrait leur quotidien depuis le jour de leur mariage. Des choses insignifiantes, pour la plupart. Mais il n’avait manqué aucun jour.

— Évidemment.

Klet tourna légèrement la tête vers son mari avant de reprendre face à la caméra :

— Sept cent trentième jour de mariage. Aujourd’hui marque notre deuxième anniversaire. Notre programme : plongée sous-marine.

Ils restaient rarement longtemps dans l’Arbre de Vie. La majorité de leur temps était passée à errer ailleurs, dans des endroits où personne n’était jamais allé.

Après avoir coupé la caméra, Klet se retourna et renversa Shen Siwei sous lui.

— Tu as bien dormi cette nuit ?

Ils se trouvaient dans une tente. La lumière du matin filtrait à travers la toile, accompagnée du bruit des vagues à l’extérieur.

— Mm.

Shen Siwei, paresseux, choisit de ne pas se plaindre des débordements de la veille.

— Joyeux anniversaire.

Klet déposa un baiser au coin de ses lèvres.

— Joyeux anniversaire.

Le temps passait à une vitesse déconcertante. Leur mariage semblait dater d’hier.

La vie que menait aujourd’hui Shen Siwei n’avait plus rien à voir avec celle d’avant. Et pour la première fois, il ressentait une plénitude sincère.

— On mange des fruits de mer aujourd’hui ?
— Ça dépendra de ce qu’on attrapera.

Klet rangea la caméra.

— On reprendra ce soir. Le contenu d’aujourd’hui devra être particulièrement riche.
— Tu ne trouves pas ça épuisant ?

Shen Siwei s’allongea sur le côté, la tête soutenue par la main.

Il avait toujours cru Klet impatient. Il s’était dit qu’il abandonnerait vite. Deux ans plus tard, il était toujours là.

— Pourquoi ça le serait ?

Klet sourit.

— Je dois encore enregistrer notre dix-millième jour… et notre cent-millième.

Sans savoir pourquoi, Shen Siwei sut qu’il y parviendrait.

Avec lui, tout avait toujours semblé terriblement sincère.

— Viens là.

Il leva le bras et l’enroula autour du cou de Klet.

— Peu importe combien de temps tu enregistreras. Je serai avec toi.

Klet en profita pour l’embrasser.

— Alors c’est pour toujours. Sans date d’expiration.

 

 

  

Voilà, Top Edge, c’est fini ! Ma première traduction complète. Ça me fait un petit quelque chose 🥺 J’espère que vous avez apprécié l’aventure. Maintenant je vais me concentrer un moment sur Silent Reading uniquement. Ensuite on commencera Survivorship bias. Mais on en reparlera plus tard.

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTok - Wattpad  - AO3 - Nocteller

 

 

  Retour au Sommaire