Silent Reading : Chapitre 65 - Macbeth VII

 

 Retour au sommaire     

 

 

 

 

— « J’étais en déplacement professionnel au Canada hier. Je me suis dépêché de rentrer dès que j’ai appris ce qui s’était passé, et en chemin j’ai entendu que Huaijin-dage avait… »

Yang Bo n’arriva pas à terminer sa phrase. Il posa les coudes sur ses genoux et se passa les mains sur le visage, prenant plusieurs grandes inspirations.

— « Désolé… C’est arrivé si soudainement… Je… je ne sais vraiment pas quoi faire… »

Le policier de la brigade criminelle assis en face de lui le dévisagea d’un air évaluateur. Il ouvrit un petit carnet et entra directement dans le vif du sujet, sans prendre de gants.

— « Monsieur Yang, pour comprendre la situation, je vais être direct. Certaines rumeurs affirment que vous et l’Honorable Zhou seriez père et fils. Est-ce exact ? »

Yang Bo avait l’habitude des conversations pleines de détours ; cette attaque frontale, assez grossière, le prit de court. Ses joues se crispèrent brusquement.

— « Qu’avez-vous dit ?! » Puis il enchaîna rapidement. « Ce sont des absurdités complètes. C’est une insulte à mes compétences, à ma mère et à l’Honorable Zhou. Je ne sais pas où vous avez entendu ces mensonges et ces calomnies. Vous… »

Il fixa le policier en face de lui avec colère, se mordant la langue pour ravaler de justesse la phrase qui lui brûlait les lèvres : Vous comptez résoudre cette affaire avec des ragots malveillants ?

En entendant ces mots, Zhou Huaixin, qu’on avait eu tant de mal à calmer, montra de nouveau des signes d’éruption imminente. Il inspira profondément et lança à pleine puissance :

— « Je te crache dessus ! »

La salive accompagnant ce « crachat » n’avait pas encore touché le sol que Luo Wenzhou appelait déjà un autre policier et désignait sans cérémonie le stupéfait Zhou Huaixin.

— « Séparez-les et interrogez-les individuellement. Zhou Huaijin a été enlevé à Yancheng : toute personne pouvant tirer profit de sa mort est un suspect, y compris les membres de la famille. »
— « Quoi ? Moi, suspect ? Vous êtes fous ? Vous êtes aveugles ?! »

Deux policiers, sans accepter la moindre discussion, « invitèrent » Zhou Huaixin à se lever. Fou de rage, il se tourna vers Fei Du, qui affichait un air compatissant mais impuissant.

— « Maître Fei, qu’est-ce qui se passe avec ce flic ? De quoi il parle ? Je vais porter plainte contre lui ! Tu te crois si formidable ? Fais attention, je ne vais pas laisser passer ça. Oser me traiter comme un suspect, je vais… Hé, ne me touchez pas ! »

D’un côté, Yang Bo, les nerfs à vif mais s’efforçant de rester maître de lui, déclara :

— « Ma mère et l’Honorable Zhou étaient effectivement de vieux amis. C’est grâce à ce lien que j’ai eu la chance d’obtenir un poste au sein du clan Zhou, mais si j’en suis arrivé là aujourd’hui, c’est uniquement grâce à mon travail. Ce n’est pas la chose sordide que vous imaginez. »

De l’autre côté, Zhou Huaixin ne se souciait absolument plus des convenances.

— « Tu as du culot ! Tu es né dans la crasse…»

Yang Bo n’en put plus et répliqua avec sarcasme :

— « J’ignore selon quels critères les gens qui conduisent ivres, couchent avec n’importe qui et fument de l’herbe définissent la “crasse”. »

En voyant ces deux jeunes maîtres se déchirer devant une pièce remplie de policiers, chacun recommençant à parler dès que l’autre était maîtrisé, les veines aux tempes de Hu Zhenyu étaient sur le point d’exploser. S’il avait pu, il les aurait volontiers mis tous les deux dans une marmite.

Fei Du, lui, regardait la scène avec beaucoup d’intérêt. Il allait justement prendre sa tasse quand Luo Wenzhou lui tapa la main.

— « Tu es venu ici pour boire du thé ? » lui lança-t-il « Laisse tes mauvaises habitudes à la maison. L’équipe criminelle n’est pas ton salon. Peu importe que tu sois une liaison temporaire non payée ou je ne sais quoi : puisque tu es ici, tu obéis aux ordres. Si tu refuses de travailler, tu peux dégager. »

Fei Du avait bien sûr ses propres objectifs en utilisant tous les moyens possibles pour se glisser au Commissariat Central. Mais malgré tous les rôles qu’il s’était donnés pour apparaître légitimement sur les scènes de crime, il s’était toujours considéré comme un outsider. Recevoir soudain cette gifle verbale inattendue le laissa un peu déconcerté.

De toute sa vie, le Président Fei ne s’était jamais fait engueuler comme un simple coursier.

Pendant un moment, il ne sut même pas quelle expression adopter face à Luo Wenzhou. Il resta figé quelques secondes avant de demander, un peu perdu :

— « Ah… et qu’est-ce que je suis censé faire, alors ? »

Fei Du fut aussitôt traîné au milieu d’un groupe de techniciens. Luo Wenzhou lui ordonna d’agrandir chaque image des vidéos des ravisseurs et de les analyser pixel par pixel.

Comparé à Tao Ran, qui fouillait les rives de la rivière Baisha, et à Lang Qiao, qui courait partout en ville, analyser une vidéo assis était un travail relativement léger. Mais Fei Du fut déjà agacé au bout de quelques minutes. Même léger, cela restait du travail.

Tirer une brillante conclusion à partir d’indices minuscules était un exercice intellectuel passionnant ; mais extraire ces minuscules indices d’une masse d’informations répétitives était profondément ennuyeux. Fei Du venait de passer la nuit à naviguer dans les mers sombres de l’argent. Il n’avait fermé l’œil que quelques minutes avant de filer chez les Zhou pour participer à l’action. Il était déjà épuisé ; très vite, ses paupières commencèrent à lutter. Après plusieurs tentatives, il conclut qu’il n’avait vraiment pas l’étoffe d’un larbin. Il se leva et fit quelques pas sur place pour se réveiller, surprenant au passage Luo Wenzhou qui demandait l’avis du Directeur Lu sur la question de savoir s’il fallait supprimer la vidéo.

S’ils ne la supprimaient pas, cela revenait à laisser les criminels les mener par le bout du nez et l’image serait désastreuse. Mais comme l’enquête n’avançait pas, si la vidéo était supprimée et que les ravisseurs passaient réellement à l’acte, cela reviendrait à placer l’otage dans une situation encore plus dangereuse. La vie humaine était la priorité absolue : ils ne pouvaient pas prendre un tel risque. Même Lu Youliang hésitait.

Fei Du croisa les mains derrière le dos, bâilla discrètement et dit d’une voix ensommeillée :

— « Si c’était moi, je la supprimerais. »

Luo Wenzhou lui lança un regard en coin, échangea quelques mots rapides avec le Directeur Lu, puis raccrocha.

— « Regarde ça. »

Fei Du lui fit signe. Il ouvrit la vidéo du ravisseur et avança jusqu’au moment où celui-ci faisait couler le sang avant d’écrire sur la poitrine de Zhou Huaijin.

Appuyé sans force sur la table, le coude en soutien, il déclara :

— « Le ravisseur commence par faire une entaille, puis il prend un pinceau et le trempe dans le sang pour écrire. Vous ne trouvez pas que c’est un peu trop… raisonnable pour un criminel ? Si c’était moi, j’aurais simplement gravé les mots directement sur la poitrine de Zhou Huaijin. »

Luo Wenzhou, la main posée sur le dossier de sa chaise, baissa les yeux vers lui sans expression.

Fei Du, utilisant ce bras comme appui, lui rendit son regard avec une insolence réjouie.

— « D’habitude, quand un bel homme me regarde comme ça, je suppose qu’il veut que je l’embrasse. »

Luo Wenzhou ne répondit pas. Il poursuivit calmement :

— « Tu as raison. Les actions du ravisseur sont effectivement un peu superflues. Et alors ? »
— « Alors je pense qu’il ne veut pas vraiment blesser Zhou Huaijin. Il veut seulement échanger l’otage contre quelque chose. Il ne souhaite pas devenir un meurtrier recherché. Et vu la manière dont il ménage son otage, il est probable que Zhou Huaijin soit son unique monnaie d’échange. Même si vous supprimez la vidéo, il ne lui fera peut-être rien. Autant tenter d’aller voir jusqu’où il est prêt à aller. »
— « Peut-être, hein… » répondit Luo Wenzhou doucement en le regardant. « Quand je rédigerai mon rapport, je dirai donc : “J’ai estimé que le ravisseur n’avait peut-être pas l’intention de blesser la victime, alors j’ai décidé de supprimer la vidéo pour voir si Zhou Huaijin allait mourir ou non.” Président Fei, c’est bien ce que vous voulez dire ? »

Fei Du n’avait pas encore répondu que Luo Wenzhou posa une main sur sa nuque, se pencha et murmura à son oreille :

— « Mon cher élève, dans ce métier, on ne travaille pas avec des devinettes. Tout ce qu’on fait doit avoir des raisons, des preuves, et être conforme à la loi et aux règlements. Si une partie de cette phrase t’échappe, tu peux demander à ton shixiong quand tu veux. Je t’ai demandé d’extraire des informations des vidéos pour localiser le ravisseur. Je ne t’ai pas dit d’arnaquer les criminels aux cartes¹. »

Pris totalement au dépourvu, Fei Du faillit cogner son menton contre la table sous la pression.

Luo Wenzhou se redressa, retira sa main et dit avec un faux sourire :

— « Tu as mal compris. Je n’avais pas l’intention de t’embrasser. Cette expression voulait simplement dire que j’avais envie de te frapper un peu. La prochaine fois, souviens-t’en et esquive. »

Fei Du n’avait même pas encore eu le temps de protester contre ce comportement barbare qu’un tumulte éclata près d’eux.

— « Chef ! Une nouvelle vidéo vient d’être postée ! »

Luo Wenzhou relâcha momentanément Fei Du et accepta un casque qu’on lui tendait.

Toute la villa des Zhou, y compris ceux encore sous le coup de soupçons, retint son souffle et fixa l’écran, attendant la prochaine déclaration du ravisseur.

Dans la vidéo, Zhou Huaijin avait repris connaissance, mais il était dans un état bien pire que précédemment. Sa coiffure impeccable était complètement en désordre, comme s’il s’était débattu avant d’être maîtrisé. Des ecchymoses marquaient son visage et son corps ; son expression mêlait colère et panique. Les cordes avaient été resserrées, et le sang de la plaie à son cou avait imbibé sa chemise. Sa poitrine se soulevait et s’abaissait sans arrêt.

Hors champ, une voix déformée par un modulateur dit :

— « Lis. »

Le regard de Zhou Huaijin se durcit légèrement. Les veines saillirent sur son cou.

— « Vous… »

Il n’avait prononcé que deux mots lorsqu’on le renversa avec sa chaise d’un coup de pied. Puis la personne qui tenait la caméra se mit à frapper la victime. L’image trembla violemment pendant un moment ; on n’entendait plus que les coups qui pleuvaient et des gémissements étouffés. Puis l’écran devint noir.

Du côté de la police du cyberespace, l’atmosphère était pesante : ils n’avaient toujours rien trouvé.

Les jambes de Zhou Huaixin cédèrent en voyant la scène. Il n’avait plus la moindre énergie pour continuer à s’insulter avec Yang Bo. Il s’accrocha aux vêtements des personnes à côté de lui.

— « Je paierai ! On trouvera des hackers, d’accord ? Autant d’argent qu’il faudra, tant qu’ils viennent ! Mon frère… mon frère… »

Dans la vidéo préenregistrée, l’écran noir passa et l’image revint. La caméra était braquée sur Zhou Huaijin, étendu par terre.

La voix rauque reprit :

— « Lis. »

Les lèvres de Zhou Huaijin tremblèrent plusieurs fois. Cet homme né avec une cuillère d’argent dans la bouche savait parfaitement comment se protéger. Il fit très vite le choix de céder.

Il tenta de regarder un prompteur tenu quelque part hors champ, puis lut d’une voix hésitante :

— « Je vais vous poser une question, et vous aurez… dix… dix minutes pour répondre. Postez la réponse sur la page d’accueil du groupe Zhou. Je… je connais déjà la réponse. Si… si vous osez mentir, je… » Zhou Huaijin haleta deux fois, un sanglot lui échappant. « Je… je couperai un morceau du Président Zhou. Première question : Zhou… Zhou Junmao est-il un hypocrite vertueux, gardant sans honte son fils illégitime à ses côtés et le formant comme héritier ? Est-ce que… ce test de paternité est authentique ? Vous avez volé mon… Ah ! »

Arrivé là, Zhou Huaijin sembla reprendre ses esprits ; son expression devint agitée. Un ravisseur lui donna un coup de pied à l’arrière de la tête. Il laissa échapper un sanglot et tressaillit légèrement, puis ne bougea plus. Il avait probablement perdu connaissance.

Un rapport de test de paternité froissé apparut à l’écran.

Le ravisseur déclara de sa voix rauque et désagréable :

— « Dix minutes. »

La vidéo s’arrêta aussitôt, remplacée par un compte à rebours partant de dix minutes.

Pendant un instant, toute la villa des Zhou resta figée dans un silence mortel. Tout le monde fixait le chronomètre comme s’il s’agissait d’un monstre.

Au même moment, une bombe venait d’exploser dans le monde virtuel sillonné de fibres optiques, déclenchant une vague de tumulte.

« Le fils illégitime de Zhou Junmao ! »

« L’héritier du groupe Zhou a été kidnappé ! »

« Un scandale familial chez les riches ! »

En moins d’une minute, le téléphone portable de Luo Wenzhou, ceux des membres de la famille Zhou, ainsi que les lignes fixes de la résidence se mirent tous à sonner en même temps. La villa entière se transforma en standard téléphonique, tandis que le monde entier tentait d’obtenir des informations de première main.

Luo Wenzhou baissa les yeux. Il ne pouvait pas ignorer l’appel du Directeur Lu.

Il n’avait pas encore eu le temps de dire « Allô » que l’autre se précipita déjà :

— « Qu’est-ce qui se passe ? Le ravisseur a fait tout ça et vous ne l’avez toujours pas trouvé ? Il n’y a aucune piste ? Si vous manquez d’effectifs, faites-en transférer ! Il faut attraper ce salaud, même s’il faut retourner la terre ! Le téléphone de mon bureau est sur le point d’exploser ! »

Avant que Luo Wenzhou n’ait pu faire son rapport à son supérieur, Zhou Huaixin s’était déjà levé d’un bond et avait saisi Hu Zhenyu par le col.

— « Répondez-lui ! Répondez-lui ! Hu-dage, publiez immédiatement un communiqué pour dire oui ! Oui, c’est vrai ! Ce test de paternité est authentique, ce Yang est ce fils illégitime sans honte ! »

Le visage clair de Yang Bo devint livide, comme frappé par la foudre. Sous tous les regards, il resta figé.

Hu Zhenyu dit :

— « Huaixin, calme-toi un peu. »
— « Mon frère a fait faire ce test en secret, il me l’a montré plus tôt, il ne peut pas se tromper ! Ce rapport doit être celui qu’ils ont pris dans son sac. C’est une preuve irréfutable, il n’y a rien à discuter, Hu-dage ! Ils ont bien dit qu’ils connaissaient déjà la réponse avant de poser la question ! Mon père est mort, les morts se moquent de leur réputation. Qu’on lave ou non notre linge sale en public, on s’en fiche, la sécurité de mon frère passe avant tout ! »

Dans l’oreille gauche de Luo Wenzhou résonnaient les cris de Zhou Huaixin, tandis que dans la droite le Directeur Lu ordonnait sèchement :

— « Vous devez contenir ça immédiatement ! Sinon, vous me rendrez une auto-critique en rentrant ! »

Zhou Huaixin repoussa un policier à côté de lui et attrapa sa propre tablette posée sur une table.

— « Si vous ne le publiez pas, alors je le ferai moi-même ! »
— « Huaixin ! »
— « Ne soyez pas imprudent, Monsieur Zhou ! »

Au milieu de ce chaos, un seul homme restait détaché : Fei Du.

Il semblait parfaitement indifférent au sort de Zhou Huaijin, insensible à la pression venue d’en haut. Ni stressé ni impressionné, il leva calmement les yeux vers Zhou Huaixin.

— « Zhou-xiong, je vous conseille de ne rien demander ni répondre. Sinon, ce ne sera plus une simple petite question insignifiante comme celle-ci. Qu’en dites-vous ? »

Zhou Huaixin resta un instant interdit.

— « Alors… alors qu’est-ce que je dois faire ? »

Fei Du l’ignora et dit tranquillement à un technicien à côté de lui :

— « Isolez l’audio du moment où Zhou Huaijin est renversé. Je crois avoir entendu que le sol sonnait creux. »

En entendant cela, Luo Wenzhou s’interrompit aussitôt et raccrocha sans un mot au Directeur Lu. Il s’approcha de l’écran d’un pas.

— « Remets tout depuis le début. »

Les images défilèrent à nouveau rapidement.

Fei Du expliqua :

— « À part pendant l’écran noir, l’objectif est très proche de la victime. On ne voit jamais son corps entier. Peut-être qu’ils manquent d’espace ; s’ils filmaient ailleurs, ils révéleraient facilement l’endroit où il se trouve… Ah, et l’objectif ne bouge que latéralement, sur une amplitude assez limitée. »

Luo Wenzhou fit de nouveau arrêter la vidéo au moment où Zhou Huaijin était renversé. La caméra ne pointait que vers le bas.

Il posa la main sur l’épaule du technicien.

— « Tu peux estimer l’amplitude du mouvement latéral de la caméra ? »
— « Environ un mètre cinquante… pas plus d’un mètre quatre-vingts au maximum. »
— « Capitaine Luo, écoutez ce passage ! »

Lorsque Zhou Huaijin était tombé avec sa chaise, un bruit très étrange s’était fait entendre, creux, avec un léger écho.

Un « sol » creux, large d’à peine un mètre et quelques.

Fei Du écarta les mains.

— « C’est possible que ce soit dans la remorque d’un camion ? »

Il n’avait pas fini sa phrase que Luo Wenzhou appelait déjà Tao Ran.

— « Les ravisseurs pourraient être dans la remorque d’un camion qui s’arrête et repart sans cesse. Fouille les caméras de surveillance autour de Baisha, mets des barrages routiers à toutes les sorties de la ville. Arrêtez les camions suspects et fouillez-les. »

Sans raccrocher, il appela Lang Qiao sur un autre téléphone.

— « Où en êtes-vous ? »

Lang Qiao répondit rapidement :

— « J’ai ciblé le conglomérat Hengda. Leur position est proche de celle du groupe Zhou. C’est une puissance locale majeure et il y a eu de sérieux conflits entre les deux entreprises depuis que Zhou Junmao a rapatrié ses opérations dans le pays. La seule fois où ils ont tenté de se réconcilier pour collaborer sur un projet, Zhou Junmao l’a interrompu en plein milieu. Hengda possède un fonds d’investissement. La nuit dernière, ils n’ont fait aucun mouvement, comme s’ils n’avaient pas encore réagi. Mais ce matin à la première heure, ils ont soudain commencé à agir sur les marchés étrangers, en pariant sur une chute de l’action du groupe Zhou… »

Lang Qiao n’avait pas fini son rapport que Hu Zhenyu cria soudain :

— « Qu’est-ce que vous faites ! »

Luo Wenzhou tourna la tête.

Hu Zhenyu avait été distrait un instant ; Zhou Huaixin lui avait arraché son téléphone avant que l’écran ne se verrouille et avait rapidement utilisé son compte pour accéder au site officiel du groupe Zhou.

Quand on le plaqua enfin au sol, il avait déjà publié un seul mot :

« Oui. »

 

 

 

 

 

Ah, attention bébé Fei, le Capitaine Luo reprend le dessus et rappelle au passage que monsieur aime dominer. 🤭

 

 

 

Aux cartes : A la base un nom de jeu est précisé. Fight the Landlord (斗地主, Dòu dìzhǔ). Fight the Landlord (littéralement « Combattre le propriétaire terrien ») est le jeu de cartes le plus populaire de Chine. Il se joue généralement à trois joueurs avec un jeu de 54 cartes (avec les jokers). Un joueur est désigné comme le « propriétaire terrien » (地主, dìzhǔ) et joue seul contre les deux autres, les « paysans » (农民, nóngmín), qui forment une équipe. Le but est d'être le premier à vider sa main en enchaînant des combinaisons de cartes (paires, suites, fulls, etc.) Les rôles sont déterminés par une phase d'enchères où les joueurs misent sur la possibilité de devenir propriétaire terrien. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTok - Wattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire