Silent Reading : Chapitre 81 - Macbeth XXIII

 

Retour au sommaire    

Lang Qiao regardait par la fenêtre le ciel sombre et couvert, avec l’impression de plus en plus nette qu’il n’y avait plus aucune lumière dans ce monde.

— « Dage, ce n’est pas possible, comment a-t-il pu se tirer ? Quand avez-vous découvert qu’il avait filé ? Vous êtes quand même plusieurs, vous n’êtes même pas capables de garder un œil sur un vieux croulant ? »

Luo Wenzhou lui prit le téléphone des mains.

Le policier à l’autre bout de la ligne se sentait extrêmement lésé. Jusqu’à présent, à part le fait de devoir maintenir quelques personnes clés dans le pays à cause des problèmes économiques du clan Zhou, l’enquête sur l’enlèvement de Zhou Huaijin s’était principalement concentrée sur Yang Bo, Hu Zhenyu, Zhou Huaixin et d’autres individus du même genre. Bien sûr, quelqu’un avait été chargé de surveiller Zheng Kaifeng, mais il n’avait pas été classé comme cible prioritaire et on ne le suivait pas de très près. Après tout, ni le conflit d’héritage ni la rivalité entre fils légitimes et illégitimes n’avaient le moindre rapport avec ce vieil homme. Si l’incident inattendu de Dong Xiaoqing attaquant les frères Zhou ne s’était pas produit, la filature aurait peut-être même été levée dès le week-end.

— « Ce matin, Zheng Kaifeng est allé comme d’habitude au bâtiment du clan Zhou, en centre-ville. On l’a suivi toute la journée. Quand il a quitté le bureau, on l’a vu monter dans sa voiture sur le parking et on l’a suivi jusqu’à sa villa en ville. Ensuite on a reçu l’ordre du chef de l’emmener pour interrogatoire. La voiture n’était même pas encore entrée dans la cour qu’on l’a arrêtée. Et là, on a découvert que le vieux dans la voiture, ce n’était pas lui ! »
— « On vous a refilé un faux et vous ne vous en êtes même pas rendu compte. Vos yeux servent à respirer ou à manger ? »

Luo Wenzhou lutta pour garder son calme :

— « Amenez tous les complices qui vous ont attirés ailleurs. Tao Ran, prends des hommes et va au bâtiment du clan Zhou vérifier les images des caméras de surveillance. Obtiens un mandat de perquisition. Le bureau de Zheng Kaifeng, ses comptes bancaires domestiques, sa résidence, fouillez tout. Il a forcément fait quelque chose, sinon pourquoi se serait-il enfui ? » Se tournant vers Lang Qiao, il continua : « Lang-er, contacte la police de la circulation. Met en place des barrages sur toutes les autoroutes et routes nationales qui entrent ou sortent de la ville. Prévenez les contrôles de sécurité dans les aéroports, les gares et les gares routières longue distance. Concentrez-vous sur les signes distinctifs de Zheng Kaifeng. Tout le monde se met en mouvement. On a encore le temps, on ne peut pas le laisser quitter Yancheng ! »

Lang Qiao espérait pouvoir quitter le travail une fois l’interrogatoire de Zhou Huaijin terminé. En prenant un taxi, elle aurait même pu arriver à temps pour la séance du soir au cinéma. À présent, il semblait que ce plan venait de s’effondrer complètement et elle ne put s’empêcher de pousser un hurlement de désespoir.

— « Pourquoi il se passe autant de choses ces derniers temps ? C’est à cause de Mercure rétrograde ! »

Tao Ran pensa qu’elle parlait encore de l’affaire et demanda aussitôt :

— « Mercure ? »
— « La planète », répondit Lang Qiao d’une voix faible. « En rétrograde. »

L’Adjoint Tao, qui avait grandi comme dans une grotte au sommet d’une montagne, resta complètement perplexe. Il ne comprenait pas ce jargon étrange.

— « Hein ? Rétrograde vers où ? Elles ne se déplacent pas toutes d’ouest en est ? »

Lang Qiao inspira profondément puis lui tapota l’épaule avec compassion.

— « C’est bon Tao Ran, on sait tous que tu n’as pas de petite amie. Ce que je veux dire, c’est que cette année est vraiment bizarre. Depuis le début de l’année jusqu’à maintenant, combien d’heures sup on a faites ? La charge de travail de chaque mois dépasse celle de toute l’année dernière. Une affaire après l’autre, et toutes des grosses affaires. Soit il se passe quelque chose dans un sous-bureau, soit une affaire d’enlèvements et de meurtres en série refait surface après plus de vingt ans, et maintenant un drame de famille bourgeoise qui se répand dans toute la ville… Dites-moi, chefs, collègues, on vit toujours dans une grande métropole paisible ici ? Pourquoi j’ai l’impression d’être sur une ligne de front en pleine guerre ? »

Elle n’avait rien voulu insinuer, mais Tao Ran, lui, en entendant ces mots, sentit son cœur se contracter.

En effet, cette fréquence n’avait rien de normal.

La ville était immense, avec trop d’habitants. Il y aurait toujours des endroits où le mal pouvait se cacher et prospérer sans que les gens vivant dans la lumière s’en aperçoivent. Mais si un mal chronique pouvait durer aussi longtemps, c’était justement parce qu’il avait développé des moyens de survie et de dissimulation. Sinon, avec les progrès constants de la société, il aurait été éliminé depuis longtemps.

Comment toutes ces affaires pouvaient-elles arriver par hasard dans une telle concentration ?

Tout ce qui s’était produit au cours des six derniers mois ressemblait à une longue chaîne de pétards qui, après une seule étincelle, se disputaient tous pour exploser.

Sans raison particulière, il pensa de nouveau à cette mystérieuse « Lecture de minuit » et ne put s’empêcher d’interpeller Luo Wenzhou, qui avait déjà atteint la porte.

— « Attends, Lao-Luo ! »

Luo Wenzhou s’arrêta.

— « Tu te souviens quand shifu… »
— « Ah ! » Sans attendre qu’il termine, Luo Wenzhou répondit précipitamment : « Oui, oui, je sais. L’anniversaire de la mort de Lao-Yang approche. Si tu ne me l’avais pas rappelé, j’aurais presque oublié. Donc on doit absolument conclure cette affaire le plus vite possible. Dans quelques jours, on ira acheter des fleurs et rendre visite à shiniang¹ ! »

Tao Ran resta figé sur place. Son capitaine lui lança un regard appuyé puis poussa l’épaule de Fei Du.

— « S’il n’y a pas assez de voitures de service, prenez vos voitures personnelles. Quand vous reviendrez, je vous rembourserai l’essence. Si vous ne voulez pas faire d’heures sup ce week-end, dépêchez-vous ! »

Il termina rapidement et, pressant Fei Du, quitta les lieux à la hâte.

— « Adjoint Tao, on va au bâtiment du clan Zhou maintenant ? »

Tao Ran ne revint à lui que lorsque Xiao Haiyang parla soudain derrière lui.

— « Hein ? Oh… oui, allons-y. Certains collègues de la brigade des crimes économiques doivent encore être là-bas. Je conduis, appelle leur chef… »

Un instant plus tôt, Luo Wenzhou ne s’était pas contenté de l’interrompre. Il avait aussi dit quelque chose d’erroné ; une erreur que seule une personne familière du sujet pouvait remarquer.

Leur shiniang était l’épouse de leur mentor. Une femme de carrière, toujours très occupée. Quand Lao-Yang était encore en vie, ils ne l’avaient vue que quelques fois et plus tard, lorsqu’il était mort en service, elle avait reçu un choc terrible. Ayant l’impression que la police lui avait arraché l’homme qu’elle aimait, elle refusait particulièrement de voir les anciens collègues de son mari.

Luo Wenzhou et les autres faisaient de leur mieux pour ne pas la déranger.

Chaque année, ils allaient en secret nettoyer la tombe de Lao-Yang un jour à l’avance et pendant la Fête du Printemps, lorsque la fille du couple, Yang Xin, était en vacances d’hiver, ils profitaient de l’occasion pour l’emmener sortir, lui offrir des cadeaux et lui donner de l’argent du Nouvel An.

Ils n’iraient certainement pas « acheter des fleurs pour aller voir shiniang », qui en plus était allergique au pollen.

Yang Xin leur avait dit lors de la Fête du Printemps de l’année précédente, quand Luo Wenzhou avait eu la soudaine lubie d’acheter un bouquet. Ils le savaient donc tous les deux.

Tao Ran fronça les sourcils.

Qu’avait voulu suggérer son ami en l’interrompant avec une remarque aussi absurde ?

⸻

— « Ta voiture est trop voyante », dit Luo Wenzhou en refermant la portière de l’énorme SUV de Fei Du. « Si le parking est un peu plein, ça va être difficile de la garer, et en plus elle bouffe de l’essence. Hé, fais attention aux portières. »

Fei Du fit sortir la voiture du portail d’un mouvement régulier, tourna au carrefour et alluma la radio. Le signal était parfaitement clair, sans la moindre anomalie.

— « On dirait qu’il n’y a pas de dispositif d’écoute installé ici. »

Il baissa le volume de la radio, puis tendit la main vers un petit appareil discret sous le tableau de bord. Après avoir balayé les environs du regard et confirmé qu’il n’y avait rien d’anormal dans la voiture, il esquissa un sourire.

— « Après tout, je change de voiture tous les jours. Moi-même je ne sais pas combien j’en possède. »

Luo Wenzhou hocha la tête, un peu fatigué, et s’étira.

Le mystérieux colis envoyé chez les Dong avait presque croisé les policiers qui enquêtaient sur la maison. À cause de cela, Xiao Haiyang avait insinué que la personne ayant envoyé le colis connaissait bien les méthodes d’enquête du Commissariat Central et qu’il s’agissait probablement de quelqu’un de chez eux. Il l’avait contredit ouvertement à ce moment-là, parce qu’il refusait d’accepter cette hypothèse.

L’enquête chez les Dong avait été très visible. Même les voisins du même lotissement connaissaient leurs heures d’arrivée et de départ. Impossible d’échapper aux yeux de quelqu’un qui faisait attention. Si la personne ayant envoyé le colis express était vraiment le criminel, il lui aurait été très facile d’éviter la police. Il n’y avait aucun besoin de taupe.

La supposition de Xiao Haiyang ne constituait pas une preuve.

C’étaient tous des collègues avec qui il travaillait tous les jours, Luo Wenzhou refusait catégoriquement de soupçonner quelqu’un sans raison.

Mais le moment choisi par Zheng Kaifeng pour s’enfuir était vraiment trop délicat.

Dong Xiaoqing avait attaqué Zhou Huaijin vers midi. La situation était chaotique, lui ne pensant qu’à arrêter la meurtrière, et Fei Du se trouvant avec Zhou Huaixin. Aucun des deux n’avait eu l’esprit libre pour autre chose. Personne n’avait pu contrôler la scène, et de nombreux journalistes étaient présents. Avant même que la première vague de policiers n’arrive, la nouvelle avait déjà été diffusée dans toutes sortes de médias.

Si Zheng Kaifeng avait pris la fuite immédiatement après avoir vu l’information, cela aurait été assez normal, mais dans ce cas, il aurait déjà quitté la ville depuis longtemps et serait parti Dieu sait où. Pourtant il était clair que lorsque la nouvelle de l’attaque contre Zhou Huaijin avait éclaté, il était resté parfaitement calme et n’avait pas imaginé un instant pouvoir être impliqué. Parce que ni lui ni Zhou Junmao ne savaient qu’il y avait eu, vingt et un ans plus tôt, un adolescent terrifié derrière la porte du bureau.

Alors pourquoi avait-il soudain fui dans la panique après que Zhou Huaijin leur eut raconté ce qui s’était réellement passé vingt et un ans auparavant ?

Qui, à la Brigade Criminelle ou dans tout le Commissariat Central, était son informateur ?

— « Logiquement », dit soudain Fei Du, « tu ne devrais pas être dans ma voiture en ce moment. Après tout, sous tous les angles, j’ai plutôt l’air d’être la taupe parmi vous. »

Luo Wenzhou le regarda.

— « Premièrement, je connais Zheng Kaifeng. Je suis plus familier que vous tous avec le clan Zhou. » Les mains de Fei Du reposaient tranquillement sur le volant. « Deuxièmement, toute cette affaire a commencé après mon arrivée. Selon la logique ordinaire, basée sur l’analyse des archives historiques fiables, le nouveau venu est toujours le plus suspect. »

Son passager eut un rire vague.

— « À tes yeux, est-ce que ton shixiong est le genre d’ordure qui soupçonne quelqu’un juste après lui avoir avoué ses sentiments ? »

Fei Du resta un instant interdit.

Sans attendre sa réponse, Luo Wenzhou poursuivit :

— « Je sais que ce n’est pas toi, parce que tu es en réalité quelqu’un de plutôt solitaire. Tes relations avec les autres ne dépassent jamais le cadre d’un bénéfice mutuel. Franchement, je n’arrive pas à imaginer ce que Zheng Kaifeng pourrait t’offrir de plus séduisant que ma beauté. »

Fei Du ne retrouvait toujours pas la parole. Quand il flirtait, les mots doux lui venaient naturellement et il pensait être plutôt doué dans ce domaine. Mais après avoir vu la capacité quasi divine de cette personne à utiliser des paroles sucrées pour le séduire, il comprenait qu’il lui restait encore beaucoup à apprendre et qu’il ferait mieux de rester modeste.

— « C’est vrai », admit-il finalement. « Donc je peux laisser mon esprit vagabonder, arrêter la voiture et t’embrasser ? »
— « Non, on est en mission », répondit le très droit Capitaine Luo, séparant scrupuleusement les affaires publiques des affaires privées. « De toute façon, je sais que tu penses que ton shixiong est peut-être un peu déficient mental, seulement tu ne le dis pas à cause de ma beauté. »

À cause des bols de nouilles du soir, Fei Du n’avait vraiment pas envie de se moquer de lui. Mais il n’avait rien de gentil à dire non plus, alors il se contenta de se taire.

— « En fait, c’est à cause de ce que je t’ai entendu demander à Zhou Huaijin dans la salle d’interrogatoire », dit Luo Wenzhou. « Après que son petit frère a été poignardé, il n’a pas demandé pourquoi Dong Xiaoqing avait fait ça. Tu en as déduit qu’il pouvait avoir une idée, mais qu’il ne s’en était souvenu qu’après le choc. Sinon il n’aurait jamais pris le risque de la laisser s’approcher dès le début. Hu Zhenyu est l’un de ses hommes, Zhou Huaixin est son précieux petit frère, Yang Bo est la personne contre laquelle il complote depuis longtemps. Si l’affaire avait concerné l’un d’eux, sa réaction n’aurait pas été aussi lente. »

Fei Du hocha la tête.

— « C’est vrai. Cet après-midi, à l’hôpital, j’ai pensé que Dong Xiaoqing pouvait avoir un lien avec Zheng Kaifeng. »

Luo Wenzhou reprit d’un ton professionnel :

— « Si tu étais complice de Zheng Kaifeng, tu ne serais pas aussi ignorant à son sujet. Avec ton intelligence, tu aurais certainement deviné à peu près ce que Zhou Huaijin allait dire avant même qu’il ouvre la bouche. Donc il est impossible que Zheng Kaifeng ait été prévenu seulement à ce moment-là. »

Cette explication paraissait bien plus logique. Fei Du l’accepta sans discuter.

— « En effet, sa fuite était plutôt tardive. »

Mais Luo Wenzhou soupira.

— « Si je n’avais aucune raison, aucune logique, et que je m’étais contenté de dire : “Je te fais confiance”, qu’aurais-tu fait ? »

Fei Du resta un instant surpris. Puis le coin de ses yeux se plissa d’un air rusé, et il baissa volontairement la voix.

— « Je serais très touché, et j’aurais envie de me mettre à genoux devant toi. »
— « Arrête tes conneries », dit Luo Wenzhou en se renversant contre le siège. « Tu penserais juste que je suis soit stupide, soit en train de mentir. »

Le jeune homme sourit, mais ne le contredit pas.

— « Tu te souviens de Wang Xiujuan ? La mère de He Zhongyi. Si elle était assise ici, même si tu tenais un couteau contre sa poitrine, elle ne penserait pas que tu vas la tuer. Est-ce que tu trouverais que sa confiance est stupide ? »

Évitant le cœur de la question, Fei Du répondit :

— « C’est très impoli de juger l’intelligence d’une vieille dame dans son dos. Et puis, nous sommes pratiquement des étrangers. Elle ne me connaît pas. »
— « Moi je te connais depuis plus de sept ans, donc je pense pouvoir dire que je te comprends », dit Luo Wenzhou. « Et je choisis aussi de te faire confiance. Bien sûr, si un jour tu me déçois, je serai très blessé. Tellement blessé que je pourrais ne plus t’aimer. »

Fei Du aurait dû saisir l’occasion pour plaisanter en retour, mais il sentit étrangement quelque chose se répandre depuis la place à côté de lui, lui serrant la poitrine et le laissant momentanément sans voix.

Heureusement, Luo Wenzhou changea aussitôt de sujet.

— « Au fait. Je viens de donner des instructions à tout le monde, mais je n’ai pas dit ce que nous deux allions faire. Pourquoi as-tu l’air de comprendre ? »
— « Tu leur as dit d’arrêter des gens, de traquer le fugitif, de vérifier les caméras de surveillance et d’enquêter sur les preuves, en les envoyant tous dans tous les sens. Mais tu n’as pas mentionné Yang Bo, le disciple de Zheng Kaifeng, comme si tu l’avais oublié. J’imagine que tu ne voulais pas alerter l’ennemi par inadvertance ? » répondit Fei Du. « Il reste trois kilomètres avant l’hôtel de Yang Bo… »

Luo Wenzhou se dit que s’il passait trop de temps avec lui, il finirait par devenir paresseux. Il y avait tant de choses qu’il n’avait même plus besoin de dire.

Il marqua une pause, puis déclara :

— « En réalité, avant de mourir, Dong Xiaoqing m’a dit quelque chose. »

L’énorme SUV de luxe traversait la nuit comme un monstre noir. Tandis que Fei Du tenait les rênes de la bête mécanique, ses yeux se tournèrent légèrement vers lui.

— « Elle a dit que Dong Qian n’était pas innocent. Il est l’un des leurs. »

À ces mots, les yeux à demi fermés de Fei Du s’ouvrirent nettement.

— « Je suppose que tu vois aussi le problème ? Je me demande depuis qui sont ces gens-là », dit doucement Luo Wenzhou. « Ce ne peut certainement pas être Zhou Huaijin et les siens. Si, comme il l’a dit, Dong Xiaoqing pensait que quelqu’un avait utilisé le désir de vengeance de son père pour l’inciter à sacrifier sa vie afin de provoquer l’accident de voiture de Zhou Junmao, alors aux yeux de la jeune femme, Dong Qian n’appartiendrait pas à ce groupe. »
— « Tu veux dire qu’il existe une équipe spécialisée qui maquille des meurtres en accidents », dit Fei Du à voix basse, « et qui, si nécessaire, se sacrifie même comme des kamikazes ? »
— « C’est assez incroyable, mais c’est la seule façon d’expliquer certaines choses. Je ne l’ai pas dit plus tôt parce que je ne comprenais pas ce que Dong Xiaoqing voulait dire. J’avais peur d’influencer ton jugement… Pourquoi tu ris ? »

Fei Du appuya sur l’accélérateur. La voiture, pourtant très stable, eut une légère secousse.

— « En fait, tout ça a du sens. »
— « Doucement. » Luo Wenzhou attrapa la poignée au-dessus de la portière. « Mon jeune ami, ce n’est pas comme ça qu’on secoue une voiture. Qu’est-ce qui a du sens ? »
— « J’ai demandé à des amis d’enquêter discrètement sur Yang Bo. Son père est mort il y a plus de dix ans. Il conduisait en état d’ivresse et a percuté une autre voiture. Les deux camps sont morts sur le coup. »

Luo Wenzhou se redressa brusquement.

 

 

 

 

Mes amours 🥺

Oui, le « Si tu ne comprends pas, je t’expliquerai plus tard, tranquillement. Tu m’as appelé, ça aussi, c’est une “cérémonie”. Je t’ai donné une chance de te repentir. Maintenant, il est trop tard pour faire marche arrière. » est une déclaration pour Wenzhou. Tout comme son comportement dans ce fameux chapitre d'ailleurs, le fait de ne pas abandonner et de passer par la fenêtre, de nourrir son chaton et de lui faire laver la vaisselle.  AH JE LES AIME TROOOOOOP 😭

 

 

 

 

 

 

 

1. Shīniáng (师娘) : terme chinois qui désigne littéralement la « mère enseignante » , c'est-à-dire l'épouse du maître (shīfu, 师父). Shī (师) : maître, enseignant et Niáng (娘) : mère (terme affectueux et respectueux). Le terme implique une relation durable, on ne l'emploie pas pour l'épouse d'un professeur rencontré en cours, mais pour celle du maître qui encadre véritablement le disciple. Il a une dimension affective, « niáng » (mère) n'est pas un terme froid. Le terme shīmǔ (师母, « mère enseignante ») est plus courant dans la Chine moderne pour désigner l'épouse du professeur. Shīniáng appartient davantage au registre traditionnel, souvent associé aux arts martiaux, aux métiers d'art ou aux contextes plus anciens. Les deux termes existent, mais shīniáng a une résonance plus classique et formelle, voire parfois désuète selon les milieux. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTok - Wattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire