Silent Reading : Chapitre 85 - Macbeth XXVII

 

Retour au sommaire    

Fei Du s’endormait toujours sans s’en rendre compte. Par moments, il se réveillait par intermittence pendant un court instant, sans savoir ce qui s’était passé, sans savoir dans quelle dimension il avait réussi à se fourrer, ayant presque entièrement perdu sa perception du temps et de l’espace.

C’était pour lui une expérience très nouvelle, comme s’il avait traversé une longue hibernation. Son cerveau, oscillant entre crash et redémarrage, n’avait jamais été aussi spacieux.

Au bout d’environ trois jours, il acquit une vague conscience de son environnement et se souvint confusément qu’il se trouvait à l’hôpital à cause d’une bombe. Il était capable de réagir simplement au personnel médical, et parfois, au milieu de sa confusion, il avait la sensation que quelqu’un venait lui rendre visite, parce que quelqu’un profitait régulièrement d’un moment d’inattention pour toucher les parties de son corps qui n’étaient ni blessées ni reliées à des tubes, un comportement qui ne correspondait vraiment pas aux standards de l’éthique médicale.

Cependant, les visites en soins intensifs n’étaient autorisées que pendant une demi-heure, et une seule personne pouvait entrer à la fois. Fei Du passait la plupart du temps inconscient ou à demi conscient, sans aucune notion du temps. Il était donc très difficile de coopérer avec ces brèves « visites au parloir ». S’il parvenait à bouger un peu les paupières ou un doigt en réponse lorsque le visiteur l’appelait, on pouvait déjà considérer qu’un lien profond avait été établi.

Tao Ran, vêtu de la tête aux pieds d’une tenue de protection et chaussé de couvre-chaussure, ressortit dans un froissement de tissu et déclara très excité :

— « J’ai vu ses cils bouger quand je l’ai appelé ! »
— « Impossible » dit Luo Wenzhou. « Je viens d’y aller et j’ai crié assez fort pour réveiller la personne dans le lit d’à côté, et il n’a pas réagi du tout. Tu as dû te tromper. »

Tao Ran ne réalisa pas qu’il semblait contrarié.

— « Il a vraiment bougé, et pas qu’une fois. Si le médecin ne m’avait pas fait sortir, il aurait peut-être ouvert les yeux. »

Le dieu infirme Luo était de plus en plus indigné.

— « Alors ça doit être parce que je l'ai appelé, et toi, tu t'appropries le mérite. Passe-moi la tenue de protection, j’y retourne. Je vais le faire bouger encore une fois pour moi… »

Heureusement, à ce moment-là, la mère de Luo Wenzhou arriva et les emmena tous les deux avant que le personnel médical ne les chasse.

— « Ce que tu viens de dire m’est très familier. Quand tu étais encore roulé dans mon ventre et que tu n’étais pas encore devenu un grand lourdaud comme aujourd’hui, ton père était exactement pareil. Il fallait absolument que tu bouges pour lui. Si tu l’ignorais, il te piquait à travers mon ventre. À mon avis, c’est à force de te tripoter comme ça que ton cerveau est devenu aussi chaotique. »

Luo Wenzhou en resta sans voix. Sans discuter pour l’instant des rumeurs calomnieuses concernant un « cerveau chaotique », les relations impliquées dans cette analogie semblaient tout de même moralement assez douteuses.

Madame Mu se tourna ensuite vers Tao Ran et, sur un ton bienveillant qui semblait dire prendre soin des faibles d’esprit est la responsabilité de tous, déclara :

— « Alors on ne peut pas lui en vouloir comme à une personne normale. »

Ce fut au tour de Tao Ran de perdre ses mots et ce n’est qu’à ce moment-là qu’il réalisa vaguement que Luo Wenzhou semblait un peu jaloux.

Mu Xiaoqing les dirigea comme de simples manutentionnaires, leur faisant transporter les fruits et les boissons qu’elle avait dans sa voiture pour les répartir entre le poste des infirmières et le bureau du médecin responsable. Alors qu’ils traversaient la salle d’attente, la télévision accrochée au mur diffusait les informations locales ; elles rapportaient toute l’affaire de l’auto-enlèvement de Zhou Huaijin.

Luo Wenzhou et Tao Ran s’arrêtèrent simultanément. Mu Xiaoqing comprit et confisqua les cigarettes de son fils avant de s'éloigner.

— « …Donc vous dites que vous avez décidé de planifier cela après avoir entendu parler de l’accident de voiture ? Puis-je vous demander pourquoi ? » demanda le journaliste qui avait obtenu l’exclusivité de l’interview.
— « Par vengeance. »

Vêtu d’un uniforme de détenu aux couleurs vives, Zhou Huaijin était assis devant la caméra sans aucun maquillage. Pourtant, sa posture restait détendue, son expression assurée, et il conservait toujours les manières d’un jeune maître fortuné.

— « À cause de certaines rumeurs sans fondement, mon père m’a toujours gardé rancune. J’ai vécu difficilement dans son ombre. »

Le journaliste demanda :

— « Vous maltraitait-il ? Y avait-il des violences domestiques ? »

Zhou Huaijin rit et répondit avec beaucoup d’habileté :

— « C’est plus difficile à imaginer que des violences domestiques ordinaires. À une époque, j’ai cru qu’il voulait me tuer. En privé, notre relation était comme ça, mais pour les étrangers nous devions afficher une façade harmonieuse. Même après être devenu adulte, il continuait de me contrôler. S’il n’était pas mort, je n’aurais pas pu rentrer au pays quand je le voulais. Et je peux affirmer que mon père, Zhou Junmao, et Zheng Kaifeng ont participé à certaines activités que je ne pouvais pas accepter. »
— « Par exemple ? »
— « Par exemple, utiliser des entreprises transfrontalières pour obtenir des profits illégaux, de la concurrence malveillante, et même certaines activités criminelles majeures », dit Zhou Huaijin. « Je ne pouvais pas cautionner cela, surtout après avoir appris qu’il avait un fils illégitime. J’étais très en colère. Cela peut paraître plutôt froid, mais quand j’ai entendu la nouvelle de sa mort pour la première fois, je n’ai ressenti ni choc ni tristesse ; j’ai commencé à réfléchir à la façon de l’utiliser. Finalement, j’ai choisi cette méthode assez extrême : arracher le masque qu’il portait et faire porter le chapeau au prétendu fils illégitime, tuant deux faucons d’une seule flèche. C’était mon plan. »
— « Vous ne pouviez pas rentrer facilement dans le pays, donc vous aviez aussi un complice. »
— « Oui. Hu Zhenyu était mon camarade d’école et un vieil ami de longue date. Il a caché cette partie de son identité lorsqu’il a rejoint le clan Zhou. Seules les personnes assez proches de nous connaissaient notre relation. »

L’écran changea ensuite, montrant aux personnes rassemblées devant la télévision les preuves, comme l’adresse e-mail secrète que Zhou Huaijin et Hu Zhenyu utilisaient pour communiquer en code, la confirmation de l’argent que Zhou Huaijin avait payé aux « ravisseurs », ses aveux concernant le faux enlèvement, et ainsi de suite.

— « Normalement, pour ce genre d'affaires sensationnelles, les reportages ne sont pas diffusés avant au moins plusieurs mois. Mais les circonstances sont spéciales, les médias et Zhou Huaijin ont préparé ça à la hâte. C’est difficile pour lui de parler avec tact sans aborder les affaires pourries de sa famille. Je pense qu’il joue si bien son rôle parce qu’il veut vraiment venger son petit frère. Il s’expose publiquement sans se soucier de son image, ce qui réduit beaucoup les résistances de notre côté », déclara Tao Ran. « Au fait, j’ai déjà envoyé le rapport à ta place. D’après le Directeur Lu, une fois que tout ça sera retombé, tout ira bien. »

Mais Luo Wenzhou ne semblait pas heureux et tendit la main vers lui. Comprenant immédiatement, Tao Ran regarda autour de lui et sortit une cartouche de cigarettes clandestine. Comme deux étudiants séchant les cours, ils quittèrent furtivement le service et trouvèrent un coin isolé. Luo Wenzhou jeta sa béquille de côté. La jambe relevée, il mit une cigarette dans sa bouche.

— « Où en est l’enquête interne ? »
— « Au point mort » Tao Ran soupira. « On a examiné chaque personne de fond en comble, vraiment comme des criminels. Heureusement, puisque même toi tu as été suspendu, tout le monde sait que l’affaire est sérieuse. Ils ont été plutôt coopératifs. Mais on n’a vraiment trouvé de problème chez personne. Par élimination, la taupe ne peut être que moi. »
— « Quand Zhou Huaijin a été interrogé, tous ceux qui pouvaient voir les images des caméras de surveillance savaient ce qu’il disait. » Luo Wenzhou réfléchit un instant, puis ajouta : « Mais tu m’as dit qu’avant que Yang Bo descende, il avait reçu les photos des types qui le suivaient cette nuit-là. C’est plutôt étrange. »

Afin de standardiser la gestion, le Commissariat Central avait remplacé l’année précédente son « système de bureau mobile » destiné aux agents de terrain. Une fois qu’un dossier était ouvert, si quelqu’un devait sortir sur le terrain, il devait s’enregistrer sous la rubrique correspondante. En cas d’urgence, ces formalités pouvaient être complétées au retour, mais il fallait alors la signature d’un supérieur. En temps normal, les missions de surveillance n’étaient pas très urgentes ; tout le monde se montrait donc plus assidu pour s’enregistrer dans le système que pour travailler réellement.

La filature de Yang Bo se faisait par équipes de quatre heures. Un planning avait été établi au départ, mais dans la pratique les membres d’un même groupe échangeaient souvent leurs tours un peu au hasard. Luo Wenzhou, lorsqu’il avait besoin de quelque chose, ne contactait généralement que le responsable de chaque petit groupe ; sans se connecter au système pour vérifier, même lui n’aurait pas su si les personnes de garde ce soir-là étaient celles prévues sur le planning.

Pourtant, les photographies envoyées à Yang Bo contenaient des informations extrêmement précises.

Tao Ran hocha la tête.

— « Exactement. Les seules personnes qui pouvaient savoir qui était de surveillance cette nuit-là étaient soit les membres du groupe, soit quelqu’un ayant consulté le système pour vérifier les présences. »
— « Toi et moi sommes les seuls dans toute la Brigade Criminelle à avoir l’autorisation de consulter les missions de terrain. Ensuite il y a les chefs adjoints de chaque département, et tous ceux qui sont au-dessus d’eux. » La voix de Luo Wenzhou était presque aussi légère que la fumée qui montait de sa cigarette. « Alors soit la taupe est l’un des nôtres, soit le système pour lequel on a dépensé une fortune s’est fait pirater et la police du cyberespace est composée d’incapables qui ne s’en sont même pas aperçus. Quelle réponse préfères-tu ? »

Tao Ran trouva que les deux options étaient tout aussi pénibles. Il se frotta le visage, épuisé. Après un moment, il se força à se concentrer.

— « Il y a deux bonnes nouvelles plutôt encourageantes. Tu veux les entendre ? »

Luo Wenzhou tendit l’oreille.

— « Avec la coopération de Hu Zhenyu, l’enquête sur le clan Zhou avance beaucoup plus vite. On pourrait avoir des preuves concluantes qu’ils utilisaient ces trois fonds de bienfaisance pour falsifier leur comptabilité et blanchir de l’argent à l’international. En plus de ça, ils sont aussi soupçonnés de diffusion de rumeurs, manipulation du marché, dénigrement malveillant de concurrents et corruption. »
— « Ce n’est pas nous qui menons l’enquête économique. » Luo Wenzhou tendit le bras pour tapoter la cendre de sa cigarette dans une poubelle. « Quoi d’autre ? »
— « Je n’ai pas fini. Comme ils ont trouvé des preuves, on a demandé l’aide de l’étranger. Tu te souviens de cette mystérieuse société écran que Zheng Kaifeng utilisait pour payer les salaires de ses hommes de main ? Sous couvert de frais de service, elle a versé un acompte l’an dernier, et récemment elle a payé le reste. Le moment où l’acompte a été versé correspond exactement à la période où Dong Qian a commencé à envoyer et recevoir des colis très fréquemment, tandis que le solde a été payé le lendemain de l’accident de voiture de Zhou Junmao. »

Le capitaine se figea.

— « C’est de quel ordre ? »
— « Au total, un montant à six chiffres. »
— « Mais on n’a pas retrouvé l’argent », ajouta Luo Wenzhou.
— « L’acompte n’était pas très important. Il était sur un compte bancaire étranger au nom d’une société écran. La personne responsable a senti le vent tourner et s’est enfuie. Mais cette société écran a envoyé des choses à Dong Qian. Il y a forcément eu contact entre eux. On n’a pas encore réussi à retrouver le reste. On pense qu’il est entré dans le pays via une banque privée illégale et qu’avant d’être livré à Dong Qian, les frères Zhou ont déclenché l’alarme et monté toute l’histoire de l’enlèvement, impliquant la police dans une enquête. » Tao Ran poursuivit : « La nuit de l’accident de Zhou Junmao, Yang Bo, en tant que secrétaire du conseil d’administration, a appelé le chauffeur de ce dernier pour prendre de ses nouvelles et discuter. Le chauffeur pense avoir laissé échapper dans quelle voiture Zhou Junmao se trouvait. Et on a aussi trouvé dans la cave de la villa de Zheng Kaifeng à Yancheng des matériaux pour fabriquer une bombe artisanale. »

Luo Wenzhou tapota doucement son genou.

— « Donc, selon toi, Zheng Kaifeng et Yang Bo se sont entendus lors de l’accident de Zhou Junmao. L’un engage l’assassin, l’autre fournit les informations internes. Puis, quand Zheng Kaifeng comprend qu’ils risquent d’être découverts, il veut fuir précipitamment avec Yang Bo et au cas où on les arrêterait, il place d’abord une bombe sous le conteneur pour mourir en nous entraînant avec lui ? »
— « C’est notre hypothèse actuelle », répondit Tao Ran. « Il nous manque juste un peu de preuves. »

Luo Wenzhou resta silencieux. Depuis l’accident de Zhou Junmao jusqu’à la série d’événements étranges qui avait suivi, la Brigade Criminelle avaient navigué en plein brouillard. Comme l’enquête sur le clan Zhou, tout était resté bloqué. Mais maintenant Zheng Kaifeng mort, les choses devenaient fluides, et ils pouvaient rapidement reconstituer approximativement la vérité.

— « J’ai le sentiment », dit-il, « que la preuve clé ne sera pas difficile à trouver. Cette affaire pourrait être résolue très bientôt. »

Tao Ran le regarda. Il percevait clairement une insinuation dans ses paroles.

Luo Wenzhou écrasa sa cigarette.

— « Ces derniers jours, j’ai réfléchi à quelque chose. Je ne sais pas si c’est une coïncidence, mais le père de Fei Du est dans un état végétatif à cause d’un accident de voiture. »

Tao Ran ne sut quoi dire. Il s’était préparé à écouter attentivement, pensant que son capitaine, suspendu de ses fonctions et hospitalisé mais toujours préoccupé par le travail, avait peut-être eu une idée brillante. Il ne s’attendait pas à ce qu’au moment de changer de sujet, ce soit pour parler de Fei Du.

Il n’avait toujours pas compris comment ces deux personnes, qui autrefois se battaient dès qu’elles se voyaient, avaient fini ensemble ; et l’un d’eux semblait sur le point de perdre la tête à ce sujet. Il était incapable de tenir trois phrases sans mentionner Fei Du.

— « Tiens encore quelques jours. » Il tapota l’épaule de son ami. « Le médecin dit que dans quelques jours, quand il se réveillera et que son état sera un peu plus stable, ils pourront le transférer dans une chambre normale. Tu pourras le regarder autant que tu veux, d’accord ? »
— « Tu as des choses sérieuses dans la tête, parfois ? » Luo Wenzhou leva les yeux au ciel. « Je te parle sérieusement. Ces derniers jours à l’hôpital je n’avais rien à faire, alors j’ai enquêté sur ce programme de lecture dont tu m’as parlé. Il passait autrefois à la radio. J’ai dû me faufiler dehors plusieurs fois pour retrouver l’animateur de l’époque, et il m’a trouvé la liste de ce qu’ils diffusaient. »

Tao Ran se redressa instinctivement.

— « À l’époque, on n’avait pas remarqué l’identifiant “Le Récitant”, parce qu’il n’était pas apparu à la période où le vieux Yang est mort. Il faut remonter un peu plus tôt, à l’époque de l’accident de voiture du père de Fei Du. Et le livre choisi était Les Hauts de Hurlevent¹. »

Pendant un moment, Tao Ran resta incapable de parler.

Un mystérieux programme de livres audio, un auditeur faisant des demandes significatives, la mort douteuse d’un vieux policier, des accidents de voiture qui se succédaient… Tout cela paraissait trop mystérieux, comme s’il existait sous la terre paisible et prospère une toile invisible et mystique qu’on ne pouvait toucher qu’en pénétrant dans les endroits les plus profonds ; et parce que c’était trop bizarre, même en le voyant de ses propres yeux, on aurait l’impression de se tromper.

— « Si je n’étais pas déjà devenu excessivement suspicieux à cause de tout ça », dit Tao Ran après un long moment, « je penserais que ta commotion cérébrale t’a abîmé le cerveau. Franchement, j’aimerais vraiment que Fei Du se lève et saute partout dès demain. »

Fei Du… Seul lui pouvait savoir ce qui s’était passé dans ces « Hauts de Hurlevent », s’il y avait vraiment eu de tels « Hauts de Hurlevent ».

— « Mais il n’a rien dit pendant toutes ces années. On n’a jamais remarqué le moindre comportement étrange », poursuivit Tao Ran. « Dis-moi, cet enfant est-il plus profond que la fosse des Mariannes², ou est-ce que c’est nous qui sommes devenus fous ? »

La « fosse des Mariannes » resta encore deux jours aux soins intensifs avant d’être finalement transférée dans une chambre individuelle où les visites étaient autorisées à tout moment.

Transporté d’un service à l’autre, déplacé d’un lit à un autre, malgré toute sa faiblesse, Fei Du finit par être secoué jusqu’à se réveiller. Il lutta pour ouvrir les yeux. Peut-être à cause des médicaments, peut-être simplement parce qu’il était resté allongé trop longtemps, tout ondulait devant lui. Il ne distinguait rien clairement. N’ayant pas l’habitude de se laisser déplacer ainsi par d’autres personnes, dans cet environnement soudainement lumineux, il fronça violemment les sourcils et referma les yeux, essayant de se débattre, au moins pour comprendre ce qui lui arrivait.

Soudain, quelque chose lui couvrit les yeux, puis des lèvres chaudes effleurèrent doucement son front. La sensation familière l’apaisa immédiatement.

— « Je suis là », murmura cette personne à son oreille. « Tout va bien. Repose-toi maintenant. On parlera quand tu seras réveillé. »

 

 

 

 

 

 

 

J'ai l'impression que les gens mêlés à toute cette histoire sont très haut sur l'échelle du pouvoir...

Tao Ran : Fei Du a bougé !
Luo Wenzhou : Non ! C'est MON homme donc impossible qu'il ait bougé pour toi ! 😤

Ah mes bébés vont être enfin de nouveau réunis 😍 La dernière scène du chapitre est si soft 🥺

 

 

 

 

 

1. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) : unique roman d'Emily Brontë, publié en 1847 sous le pseudonyme masculin Ellis Bell. Il est considéré comme un classique de la littérature anglaise et l'une des œuvres les plus sombres et passionnées du XIXe siècle. Le roman raconte l'histoire destructrice (et ses conséquences) entre Heathcliff, un enfant trouvé recueilli par la famille Earnshaw, et Catherine Earnshaw, la fille de la maison. Ce roman, souvent classé parmi les grandes œuvres du romantisme anglais, s’en distingue pourtant par sa noirceur presque sauvage. Ici, l’amour ne console pas, il consume. La relation entre Heathcliff et Catherine ne relève pas d’une simple passion contrariée, mais d’un lien obsessionnel, presque fusionnel, où l’identité de l’un semble se dissoudre dans celle de l’autre. Leur attachement dépasse les normes sociales, morales, et même humaines. Les Hauts de Hurlevent explore avec intensité les thèmes de la vengeance, de la transmission des blessures et de la fatalité. Les fautes des uns semblent s’inscrire dans la chair des générations suivantes, comme si personne ne pouvait réellement échapper à l’empreinte du passé. En Chine, Les Hauts de Hurlevent est l'un des romans étrangers les plus lus et les plus souvent cités dans la littérature populaire, au même titre que Orgueil et Préjugés ou Jane Eyre. Il y est souvent perçu comme l'archétype de la passion tragique et indomptable. 
   
   
2. La fosse des Mariannes : le lieu le plus profond de l'océan mondial, situé dans le Pacifique occidental, à l'est des îles Mariannes. Sa profondeur maximale atteint environ 11 034 mètres au point Challenger Deep, soit plus de 1 500 mètres de plus que l'Everest n'est haut . La pression y est plus de 1 100 fois supérieure à la pression atmosphérique au niveau de la mer. C'est l'un des environnements les plus inhospitaliers de la planète : obscurité totale, froid glacial (1 à 4°C), pression écrasante. Selon le contexte, cette image peut suggérer une détresse sans fond, une mélancolie ou une culpabilité qui engloutit tout, un secret impossible à exhumer, une vérité enfouie si profondément qu'elle semble hors d'atteinte, le vertige face à quelque chose qui dépasse l'entendement ou la mesure humaine. Je le trouve parfaitement choisi pour Fei Du donc.

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTok - Wattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire